Lyrics and translation SIRUP - Trigger

Trigger

投げかけた Word
Like one drop of water, oh

溶け込んだ Sugar
Getting sweeter, sweeter

今はもう
Waving white flag
風起こす君が揺らす Heart
その気じゃないのは I know

Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
You're my trigger, you're my trigger

投げ合う会話さえ
ただの文字と記号
それがひたすら Warm
どこまでも High and low

弱み握られて
踊らされてるよう
全ての感情を
君に掴まれてるよ
愛情の表現方法を
君はどうしたいの？
I just wanna know

Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
You're my trigger, you're my trigger

I've got to know you more
だからOpen up your heart

Don't wanna let it all fall apart
What is on your mind?
We gotta work it out
I can see clearly now

もし何も決められないなら

Let me know
Let me know
Let me know

Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
You're my trigger, you're my trigger

Baby, you're my trigger
Baby, you're my trigger
(You make me so triggered)
Baby, you're my trigger
(Always be my trigger)
Trigger, trigger

Déclencheur

Le mot que j'ai lancé
Comme une goutte d'eau, oh

Sucre fondu
Devenant plus sucré, plus sucré

Maintenant, c'est fini
Brandir le drapeau blanc
Le vent que tu soulèves, il balance mon cœur
Ce n'est pas ce que tu veux, je sais

Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
Tu es mon déclencheur, tu es mon déclencheur

Même nos conversations
De simples lettres et symboles
Tout ça, c'est tellement chaud
Partout, haut et bas

J'ai été pris au piège de tes faiblesses
Comme si je dansais à ton rythme
Toutes mes émotions
Tu les tiens toutes en main
Comment veux-tu exprimer ton affection ?
Dis-moi ce que tu veux
J'aimerais juste savoir

Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
Tu es mon déclencheur, tu es mon déclencheur

J'ai besoin de te connaître davantage
Alors ouvre ton cœur

Je ne veux pas que tout s'effondre
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Il faut qu'on trouve une solution
Je vois maintenant tout clair

Si tu ne peux rien décider

Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi

Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
Tu es mon déclencheur, tu es mon déclencheur

Bébé, tu es mon déclencheur
Bébé, tu es mon déclencheur
(Tu me fais tellement vibrer)
Bébé, tu es mon déclencheur
(Sois toujours mon déclencheur)
Déclencheur, déclencheur