Lyrics and translation Sirup - Why

Why

Can you feel？ どこか変わった気がして
頭ん中が まるで 奇想天外 and so on
丸い眼から 伝わると
考えが変わって
操られてしまったGood boy
Why can't we be friends？
同じ輪の中
Why are we so different？
Woo
望むのなら何処へでも 連れてっていくから
遅くはない今ならば
Waste no time oh waste no time
Come on！
盲目のまま踊っても 感覚は鈍らない
孤独じゃない君となら
Waste no time oh waste no time
Go on！
Yeah
鏡の中 写る 子供を
あやすように
心 ごまかしていた
愛を捧ぐゆえに
愛を武器にしてちゃ
誰かを傷つけて
絆深めてもEgo
愛想つきて
話す気もないから
I know, it's such a pain！
Woo
拒むのならいつまでも 掴んでてあげるから
遅くはない今ならば
Waste no time oh waste no time
Come on！
盲目のまま踊っても 感覚は変わらない
孤独じゃない僕となら
Waste no time oh waste no time
Go on！
Yeah
笑ってられるのも
今だけだろうな
理由と逃げるのも
楽じゃないだろうな
First day
あの頃からずっと
My day
踊っていたいだけのBoy
Yeah
望むのなら何処へでも 連れてっていくから
遅くはない今ならば
Waste no time oh waste no time
Come on！
盲目のまま踊っても 感覚は鈍らない
孤独じゃない君となら
Waste no time oh waste no time
Go on！
拒むのならいつまでも 掴んでてあげるから
遅くはない今ならば
Waste no time oh waste no time
Come on！
盲目のまま踊っても 感覚は変わらない
孤独じゃない僕となら
Waste no time oh waste no time
Go on！

Pourquoi

Tu sens ça ? J’ai l’impression que quelque chose a changé en moi
Ma tête, c’est comme un voyage extraordinaire, et ainsi de suite
Dans mes yeux ronds, tu peux le voir
Mes pensées ont changé
Je suis devenu un bon garçon, manipulé
Pourquoi on ne peut pas être amis ?
Dans le même cercle
Pourquoi on est si différents ?
Woo
Si tu le veux, je t’emmène où tu veux
Ce n’est pas trop tard, maintenant
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Allez !
Même en dansant les yeux bandés, mon sens ne s’émousse pas
Avec toi, je ne suis pas seul
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Vas-y !
Yeah
L’enfant qui se reflète dans le miroir
Comme pour le bercer
J’ai trompé mon cœur
Parce que je t’offre mon amour
Si j’utilise l’amour comme une arme
Je vais blesser quelqu’un
Même si je renforce nos liens, c’est de l’ego
Tu en as assez
Tu n’as plus envie de parler
Je sais, c’est tellement pénible !
Woo
Si tu refuses, je vais te tenir serré pour toujours
Ce n’est pas trop tard, maintenant
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Allez !
Même en dansant les yeux bandés, mon sens ne change pas
Avec moi, tu ne seras pas seule
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Vas-y !
Yeah
On peut rire encore un peu
C’est peut-être juste pour l’instant
S’enfuir avec des excuses
Ce n’est pas facile, non ?
Premier jour
Depuis tout ce temps
Mon jour
Un garçon qui veut juste danser
Yeah
Si tu le veux, je t’emmène où tu veux
Ce n’est pas trop tard, maintenant
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Allez !
Même en dansant les yeux bandés, mon sens ne s’émousse pas
Avec toi, je ne suis pas seul
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Vas-y !
Si tu refuses, je vais te tenir serré pour toujours
Ce n’est pas trop tard, maintenant
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Allez !
Même en dansant les yeux bandés, mon sens ne change pas
Avec moi, tu ne seras pas seule
Ne perds pas de temps, oh ne perds pas de temps
Vas-y !