Lyrics and translation Sis - Double Rapture

Double Rapture

Head is in the clouds
Mind forgets its fury
And all the fires that burned it down
Once a raw now distant memory

Lay awake all night
Thought of you inside me
Til′ I was cleansed of my fright
Of never knowing just what will it be

It heals me
To look out there
We happen to happen
There is no me
A sun flare
Caught in double rapture

All the winter bloom
Wants to come proclaim it
That ordinary love is new
If it can stand the voice saying I quit

It heals me
To look out there
We happen to happen
There is no me
A sun flare
Caught in double rapture

Double Rapture

Ma tête est dans les nuages
Mon esprit oublie sa fureur
Et tous les feux qui l'ont consumé
Un souvenir brut maintenant lointain

Je reste éveillée toute la nuit
Je pense à toi en moi
Jusqu'à ce que je sois purifiée de ma peur
De ne jamais savoir ce que ce sera

Ça me guérit
De regarder là-bas
Nous arrivons à arriver
Il n'y a pas de moi
Une éruption solaire
Pris dans un double ravissement

Toute la floraison hivernale
Veut le proclamer
Que l'amour ordinaire est nouveau
S'il peut supporter la voix qui dit que j'arrête

Ça me guérit
De regarder là-bas
Nous arrivons à arriver
Il n'y a pas de moi
Une éruption solaire
Pris dans un double ravissement