Lyrics and translation SISTAR feat. Giriboy - Don’t Be Such A Child

Don’t Be Such A Child

왜 자꾸 애처럼 또 굴까
새벽에 전화 울리면
부재중이면
꼭 히스테릴 일으켜 예
언제쯤에 철이 들까
기 센 척 하지마 후회 하지마

또 울고 불고 빌걸 아니까 예
가끔은 기대고 싶고
애교도 좀 부리고 싶은데
철없이 구는 니 모습 땜에
너무 답답해 예
쓸데없이 피는 고집도

적당히 좀 할 때도 됐잖아
Wanna real man
남자답게 보여줘
애처럼 굴지마
정말 애처럼 굴지마

투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
애처럼 굴지마
더 이상은 애태우지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

애 애 애 애처럼 굴지마
하루 종일 앵 앵 앵
칭얼대며 울지마 오오 you baby
애 애 애 애처럼 굴지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야
아침에는 정말 일어나기 싫어
너무 재미있는

게임 땜에 밤은 길어
세상에는 볼게 너무 많고
문제 또한 너무 많아
너와 싸우기는 싫어
자연스레 넘어 가자

뭘 그렇게 복잡해
피곤하게 말이야
가위같이 찔금 대지말어
우린 바리깡
니친구 애인처럼
고상한 척하는 건
너무 무거워서 싫어
나는 들지 않아 철

애처럼 굴지마
정말 애처럼 굴지마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
애처럼 굴지마
더 이상은 애태우지마

그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야
심쿵하고 떨어지는 니 맘
어떻게 해줄까
까꿍하고 놀아주면 되나
어린아이 같아 마냥
칭얼대는 그런 모양
모르는 척 했어 그냥 알기나 해
장난감이 필요하면 마트나 가
난 니 유모가 아냐
너는 내 집을 나가
내가 다시 반해
버릴 수 있게 변해
널 이렇게 바라보는
맘을 바꿔줘 baby
날 공주님처럼 모셨었던
그때가 너무 그리워
그대 사랑이 아쉬워
일부러 그런게 아니라면
그만 baby 그만
I wanna feel your love
애처럼 굴지마
정말 애처럼 굴지마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
애처럼 굴지마
더 이상은 애태우지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

Не веди себя как ребенок

Почему ты снова ведешь себя как ребенок?
Телефон звонит ночью,
Если пропущенный,
Обязательно закатываешь истерику, да
Когда же ты повзрослеешь?
Не притворяйся сильной, не пожалей потом

Ведь ты снова будешь плакать и умолять, да
Иногда хочется прижаться,
И немного построить глазки,
Но из-за твоего ребячества
Мне так тяжело, да
Твое ненужное упрямство

Пора бы уже прекратить
Хочу настоящего мужчину
Покажи свою мужественность
Не веди себя как ребенок
По-настоящему, не веди себя как ребенок

Когда я вижу твои капризы,
Я теряю все силы, о, прошу тебя
Не веди себя как ребенок
Не мучай меня больше
Куда делась та надежность,
Та любовь, что была?

Как ре- ре- ре- ребенок не веди себя
Весь день ны- ны- ны-
Не хнычь и не плачь, о-о, малыш
Как ре- ре- ре- ребенок не веди себя
Куда делась та надежность,
Та любовь, что была?
Утром так не хочется вставать
Из-за интересных

Игр ночи такие длинные
В мире столько всего интересного,
И столько же проблем
Не хочу с тобой ссориться
Давай просто забудем

Зачем все так усложнять?
Так утомительно
Не будь таким мелочным
Мы как машинка для стрижки
Как парень твоей подруги
Притворяться таким изысканным
Слишком тяжело, мне не нравится
Я не буду это терпеть

Не веди себя как ребенок
По-настоящему, не веди себя как ребенок
Когда я вижу твои капризы,
Я теряю все силы, о, прошу тебя
Не веди себя как ребенок
Не мучай меня больше

Куда делась та надежность,
Та любовь, что была?
Твое сердечко трепещет,
Что мне с тобой делать?
Может, поиграть в "ку-ку"?
Ведешь себя как маленький ребенок
Все время ноешь и капризничаешь
Я делала вид, что не замечаю, но ты хоть понимаешь?
Если тебе нужны игрушки, иди в магазин
Я не твоя нянька
Убирайся из моего дома
Чтобы я снова в тебя влюбилась
Изменись, чтобы я могла тебя бросить
Измени мое отношение
К тебе, малыш
Я так скучаю по тем временам,
Когда ты относился ко мне как к принцессе
Мне не хватает твоей любви
Если ты не специально так себя ведешь,
Тогда прекрати, малыш, прекрати
I wanna feel your love
Не веди себя как ребенок
По-настоящему, не веди себя как ребенок
Когда я вижу твои капризы,
Я теряю все силы, о, прошу тебя
Не веди себя как ребенок
Не мучай меня больше
Куда делась та надежность,
Та любовь, что была?