Lyrics and translation SISTAR feat. Mad Clown - Bad Guy

Bad Guy

입술에 짙게 묻은
이별을 닦아내고 싶다가도

네 옷깃에 묻은 립스틱 생각에
너를 절대 용서 못할 것 같아

나만 사랑한다던
새빨간 거짓말
또 어디서 또 누구랑
속삭이겠지

Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가
미쳤었나 봐 eh
Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해
네가 뭔데
나쁜 놈 Oh
나쁜 놈 Oh

나쁜 놈 Oh
Love is gone
여전히 차갑지
난 이별 앞 망설이지도 않고
독한 말 또 뱉고
표정 하나 변하지도 않고
차라리 잘 됐어 어쩔 뻔 했어
내 가면 못 봤으면

진짜 너 어쩔 뻔 했어
넌 뭔가 애쓰는 듯한데
그럴 필요 없지
가슴 아픈 표정 짓고

난 그 표정 전에도 해 봤지
끝났어 너 없고 나 없어
두리번거려 봤자 너 없고 나 없어
내 가슴에 새겨진
새파란 멍 자국
네 이름도 네 번호도

다 지워 버릴래
Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가

미쳤었나 봐 eh
Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해
네가 뭔데
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
너도 아픈 척
뻔뻔한 니 얼굴 치워 줄래
눈 앞에서 꺼져 줄래
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
이제 너란 놈
난 다시 돌아보지 않을래
바보 같이 울지 않을래
Love is gone

Love is over
너만 사랑했던 내가
미쳤었나 봐 eh
Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해
네가 뭔데
나쁜 놈 Oh
나쁜 놈 Oh
나쁜 놈 Oh
Love is gone
난 머리로는 이해 되는데
내 맘이 안 그래
친구들은 할 만큼 했대
이제 그만 관두래
남몰래 가슴에 또
그려 보는 얼굴
I'm always missing you
나쁜 놈
내 전부

Mauvais Garçon

Même si je veux essuyer
cette rupture sur mes lèvres,

quand je pense au rouge à lèvres sur ton col,
je ne pense pas que je pourrai jamais te pardonner.

Tu disais que tu m'aimais,
un mensonge écarlate.
Où et avec qui
vas-tu murmurer maintenant ?

Love is gone
Love is over
Je suis folle
de t'avoir aimé comme ça. Eh
Love is gone
My love is over
Tu me fais si mal
qui es-tu pour faire ça ?
Méchant garçon, oh
Méchant garçon, oh

Méchant garçon, oh
Love is gone
Toujours aussi froide,
je n'hésite même pas devant la rupture.
Je crache des mots durs,
mon visage impassible.
Tant mieux, qu'aurais-je fait ?
Si tu n'avais pas vu mon masque,

qu'aurais-tu fait ?
Tu essaies de faire semblant,
mais ce n'est pas nécessaire.
Ne fais pas cette mine triste,

je l'ai déjà vue avant.
C'est fini, il n'y a ni toi ni moi.
Regarde autour de toi, il n'y a ni toi ni moi.
Gravée sur ma poitrine,
une ecchymose bleu foncé.
Ton nom, ton numéro,

je veux tout effacer.
Love is gone
Love is over
Je suis folle

de t'avoir aimé comme ça. Eh
Love is gone
My love is over
Tu me fais si mal
qui es-tu pour faire ça ?
Mes larmes coulent,
tu fais semblant de souffrir,
enlève ton visage sans vergogne,
disparaît de ma vue.
Mes larmes coulent,
je ne me retournerai plus
vers quelqu'un comme toi.
Je ne pleurerai plus comme une idiote.
Love is gone

Love is over
Je suis folle
de t'avoir aimé comme ça. Eh
Love is gone
My love is over
Tu me fais si mal
qui es-tu pour faire ça ?
Méchant garçon, oh
Méchant garçon, oh
Méchant garçon, oh
Love is gone
Ma tête comprend,
mais pas mon cœur.
Mes amies disent que j'en ai assez fait,
que je devrais arrêter.
En secret, je dessine à nouveau
ton visage dans mon cœur.
I'm always missing you
Méchant garçon.
Mon tout.