Lyrics and translation SISTAR - Bad boy

Bad boy

왜 이래 나도 바빠 바빠 바빠
왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠

왜 전화 안 받아 왜 답장이 없어
왜 나를 힘들게만 하는데

너란 남자는 나빠 나빠 나빠
생각할수록 나빠 나빠 나빠
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는 게 아닌데

너란 남자는 나빠
네가 바로 전화한다 해놓고
나더러 언제까지 기다리란 거야
벌써 세 시간 째
기다린 나만 바보같애
친구는 기다리지 말래
나만 더 추해진다고
거리를 지나는 연인들 볼 때
혼자 보내는 초라한
Birthday

내가 그렇지 뭐 내가 그렇지 뭐
이런 게 내겐 더 익숙한데
혼자 보내는
Gloomy Sunday
이런 내게 왜 나타나서

왜 이래 나도 바빠 바빠 바빠
왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠
왜 전화 안 받아 왜 답장이 없어

왜 나를 힘들게만 하는데
너란 남자는 나빠 나빠 나빠
생각할수록 나빠 나빠 나빠
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는게 아닌데

너란 남자는 나빠
매일 날 이렇게 혼자 두고
뭘 하고 다니길래 바빠
오늘까지 꼭 이래야 되겠니
내 생일날

이건 말도 안 돼 더 이상은
나도 이해 못 해
지금 바로 달려와 아니 날라와
아님 오늘부터 정말 끝이야

나랑 있어도 자꾸 한눈 팔 때
문자 보내도 답장 없을 때
네가 그렇지 뭐 네가 그렇지 뭐
이런 게 내겐 더 익숙한데
혼자 보내는
Gloomy Sunday
그런 너를 왜 사랑해서

왜 이래 나도 바빠 바빠 바빠
왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
왜 나를 힘들게만 하는데
너란 남자는 나빠 나빠 나빠
생각할 수록 나빠 나빠 나빠
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는 게 아닌데

변명이라도 해봐
Baby
무슨 말이라도 좀 해봐
Baby
너 내게 왜 이러는데
자꾸 왜 이러는데
계속 이런 식이라면 헤어져 헤어져
Oh you should be my lover lover
Lover
날 아껴줘
Forever ever ever
널 사랑하는 게 맘처럼 잘 안돼
왜 나만 힘들어지는 건데

너란 남자는 나빠 나빠 나빠
생각할 수록 나빠 나빠 나빠
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는게 아닌데
너란 남자는 나빠

Bad boy

Pourquoi est-ce que je suis aussi occupée, occupée, occupée ?
Pourquoi est-ce que toi seul es occupé, occupé, occupé ?

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone, pourquoi tu ne réponds pas aux messages ?
Pourquoi tu me rends seulement malheureuse ?

Tu es un mauvais garçon, mauvais, mauvais.
Plus j'y pense, plus tu es mauvais, mauvais, mauvais.
J'ai du temps libre, je n'ai rien à faire.
Ce n'est pas comme ça que je devrais me sentir maintenant.

Tu es un mauvais garçon.
Tu as dit que tu appellerai, mais
Jusqu'à quand devrais-je attendre ?
Déjà trois heures,
J'ai l'air d'une idiote d'avoir attendu.
Mes amies m'ont dit de ne pas attendre,
Que ça me rendrait plus laide.
Quand je vois les couples dans la rue,
Je suis toute seule, mon anniversaire est triste
Birthday

C'est moi, c'est moi.
J'ai l'habitude de ça,
Je suis seule,
Gloomy Sunday
Pourquoi tu es apparu dans ma vie ?

Pourquoi est-ce que je suis aussi occupée, occupée, occupée ?
Pourquoi est-ce que toi seul es occupé, occupé, occupé ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone, pourquoi tu ne réponds pas aux messages ?

Pourquoi tu me rends seulement malheureuse ?
Tu es un mauvais garçon, mauvais, mauvais.
Plus j'y pense, plus tu es mauvais, mauvais, mauvais.
J'ai du temps libre, je n'ai rien à faire.
Ce n'est pas comme ça que je devrais me sentir maintenant.

Tu es un mauvais garçon.
Tu me laisses seule tous les jours,
Qu'est-ce que tu fais pour être si occupé ?
Est-ce que ça doit être comme ça aujourd'hui ?
C'est mon anniversaire.

C'est inacceptable, c'est fini.
Je ne comprends pas.
Viens tout de suite, ou vole jusqu'ici.
Sinon, c'est vraiment fini.

Quand tu es avec moi, tu regardes autre chose.
Je t'envoie des messages, tu ne réponds pas.
C'est toi, c'est toi.
J'ai l'habitude de ça,
Je suis seule,
Gloomy Sunday
Pourquoi je t'aime tellement ?

Pourquoi est-ce que je suis aussi occupée, occupée, occupée ?
Pourquoi est-ce que toi seul es occupé, occupé, occupé ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone, pourquoi tu ne réponds pas aux messages ?
Pourquoi tu me rends seulement malheureuse ?
Tu es un mauvais garçon, mauvais, mauvais.
Plus j'y pense, plus tu es mauvais, mauvais, mauvais.
J'ai du temps libre, je n'ai rien à faire.
Ce n'est pas comme ça que je devrais me sentir maintenant.

Trouve une excuse.
Baby
Dis quelque chose.
Baby
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu continues comme ça ?
Si tu continues comme ça, on se sépare, on se sépare.
Oh you should be my lover lover
Lover
Prends soin de moi.
Forever ever ever
Je n'arrive pas à t'aimer comme je le voudrais.
Pourquoi je suis la seule à souffrir ?

Tu es un mauvais garçon, mauvais, mauvais.
Plus j'y pense, plus tu es mauvais, mauvais, mauvais.
J'ai du temps libre, je n'ai rien à faire.
Ce n'est pas comme ça que je devrais me sentir maintenant.
Tu es un mauvais garçon.