Lyrics and translation SISTAR - Hold On Tight

Hold On Tight

나 습관처럼 눈뜨면 제일 먼저 전화해
또 버릇처럼 수시로 메시지를 확인해
대체 왜 이러는 걸까 내가
너 땜에 흔들리는 걸까 내가
다른 남자에겐 콧방귀로 대했던 내가

어느새 너의 착한 고양이처럼
다가가 애교를 부려
Oh, I want to be all my love it
You don't have to do anything, baby
내 곁에 너만 있으면 돼

Hold on tight 나를 꽉
Oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby, you should hold on tight,
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

Baby you should be my love
Be my love, be my love
(Yeah, one more time baby)

Baby you should be my love
Be my love, be my love
더는 망설이지 말고 just listen

그냥 보고만 있어도 너무 좋아
너와 함께면 어디든 나는 좋아
밤에 잠도 쉽게 못 자던 내가
요즘은 머리만 닿으면 잠들어 왜일까

하루 종일 네가 궁금해
어디서 뭐하고 뭘 먹고 누굴 만나는지
이런 적 처음이야 이런 말 식상해
하지만 진심인걸 어떡해

어느새 물러 터진 여자애처럼
다가가 눈물도 보여 oh, oh
Oh, I want to be all my love it
You don't have to do anything, baby
내 곁에 너만 있으면 돼

Hold on tight 나를 꽉 oh 나를 꽉 안아줘요
Oh, baby you should hold on tight,
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

You should be my love, love, my love, love
내 눈엔 너 너밖에
안 보여 oh, love, love, my love, love (love, oh my love)
난 너만 보면 두근두근 두근
느낌이 좋아 feel good, feel good, feel good (hold on tight)

Hold on tight 나를 꽉
Oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby youm should hold on tight
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

Baby you should be my love
Be my love, be my love
(Yeah one more time baby)

Baby you should be my love
Be my love, be my love (baby, baby, baby)
더는 망설이지 말고 꽉 잡아 (hold on tight, hold on tight, yeah)

Tiens-moi fort

Chaque matin, je t'appelle comme par habitude
Et je vérifie tes messages sans arrêt, comme un réflexe
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Est-ce que c'est toi qui me fais vaciller ?
Moi qui snobais tous les autres garçons

Je suis devenue ton petit chat docile
Je me rapproche de toi et fais des câlins
Oh, je veux être tout ton amour
Tu n'as rien à faire, mon chéri
Avoir juste toi à mes côtés, c'est tout ce qu'il me faut

Tiens-moi fort, serre-moi dans tes bras
Oh, serre-moi dans tes bras
Oh mon chéri, tu devrais me tenir serrée
Oh, serre-moi dans tes bras
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai enfin grandi
Est-ce que je te plais ?
Tu te contentes de sourire en me regardant

Mon chéri, tu devrais être mon amour
Sois mon amour, sois mon amour
(Ouais, encore une fois, mon chéri)

Mon chéri, tu devrais être mon amour
Sois mon amour, sois mon amour
N'hésite plus, écoute-moi juste

Juste te regarder me suffit pour être heureuse
Avec toi, j'aime aller partout
Avant, je n'arrivais pas à dormir la nuit
Maintenant, dès que ma tête touche l'oreiller, je m'endors, pourquoi ?

Je pense à toi toute la journée
Où tu es, ce que tu fais, ce que tu manges, qui tu rencontres
C'est la première fois que je ressens ça, c'est cliché, je sais
Mais je ne peux pas m'empêcher de te dire la vérité

Je suis devenue une petite fille toute molle
Je m'approche de toi et je montre mes larmes, oh oh
Oh, je veux être tout ton amour
Tu n'as rien à faire, mon chéri
Avoir juste toi à mes côtés, c'est tout ce qu'il me faut

Tiens-moi fort, oh, serre-moi dans tes bras
Oh mon chéri, tu devrais me tenir serrée
Oh, serre-moi dans tes bras
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai enfin grandi
Est-ce que je te plais ?
Tu te contentes de sourire en me regardant

Tu devrais être mon amour, amour, mon amour, amour
Dans mes yeux, c'est toi, et personne d'autre
Que je vois, oh, amour, amour, mon amour, amour (amour, oh mon amour)
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade, la chamade, la chamade
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien (tiens-moi fort)

Tiens-moi fort, serre-moi dans tes bras
Oh, serre-moi dans tes bras
Oh mon chéri, tu devrais me tenir serrée
Oh, serre-moi dans tes bras
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai enfin grandi
Est-ce que je te plais ?
Tu te contentes de sourire en me regardant

Mon chéri, tu devrais être mon amour
Sois mon amour, sois mon amour
(Ouais, encore une fois, mon chéri)

Mon chéri, tu devrais être mon amour
Sois mon amour, sois mon amour (mon chéri, mon chéri, mon chéri)
N'hésite plus, tiens-moi fort (tiens-moi fort, tiens-moi fort, ouais)