Lyrics and translation SISTAR - Ma Boy

Ma Boy

Let's go S I S T A R, Sistar
Baby, stop breakin' my heart
You heard me
No more next time
I hope you got that, boy

Hey girls, it's gon' be alright
Hey boys, better make it right
Hey girls, we got ya back
Got ya back ga ga ga got ya back
말하지 않아도 알 수 있다 했잖아
내 맘 어떤지 넌 알고 있겠지

그래서 믿고 참고 기다렸지

혼자 두지 않겠다고 했잖아

약속했었지 손가락 걸었지
그런데 왜 또 거짓말을 해
사랑한다는 말 그리 어렵니
한마디 말이면 되는걸
너 자꾸 변해가 나도 이젠
조금 지쳐가 Oh Oh
시간이 갈수록 더 모르겠어

좋아질수록 나는 더 아픈데
날 좀 바라봐 Oh Ma Boy

Oh Ma Boy Baby

니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파
Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아
Don't let me down boy
너 때메 내가 미쳐
Why try'n play games with me
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩
UP & DOWN, don't let me down,
난 울어 매일 밤
No no stop breakin' ma heart
너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
I got what you lookin' for
한 눈 팔지마 이게 내 마지막 경고
Oh, no this gon' be the last time
사랑한다는 말 그리 어렵니
한마디 말이면 되는걸
너 자꾸 변해가
나도 이젠 조금 지쳐가 Oh oh
시간이 갈수록 더 모르겠어
좋아질수록 나는 더 아픈데
날 좀 바라봐 Oh ma boy
Oh ma boy baby
니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파
Oh ma boy oh ma boy baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don't let me down boy
Woo boy 더 좋아질수록
Woo boy 아픈 내 맘을 아니 너
내 맘에 작은 속삭임
때론 나를 보는 따뜻한 눈길
그거 하나면 돼 오직 너만 원해
아직도 너만 내 맘 모르잖아
Oh ma boy oh ma boy baby
니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파
Oh ma boy oh ma boy baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don't let me down boy
Ma boy

Mon Garçon

Allons-y S I S T A R, Sistar
Baby, arrête de briser mon cœur
Tu m'as entendue
Plus jamais la prochaine fois
J'espère que tu as compris, mon garçon

Hé les filles, tout va bien se passer
Hé les garçons, mieux vaut faire les choses correctement
Hé les filles, on vous soutient
On vous soutient ga ga ga on vous soutient
Je te l'ai dit, même sans le dire, tu le sais
Tu sais ce que je ressens, n'est-ce pas ?

Alors j'ai fait confiance, j'ai attendu, j'ai été patiente

Je t'ai dit que je ne te laisserais pas seule

On s'est promis, on s'est serré la main
Alors pourquoi me mentir encore ?
Est-ce que c'est si difficile de dire que tu m'aimes ?
Un seul mot suffit
Tu changes constamment, moi aussi maintenant
Je suis un peu fatiguée Oh Oh
Plus le temps passe, moins je comprends

Plus tu m'aimes, plus j'ai mal
Regarde-moi Oh Mon Garçon

Oh Mon Garçon Baby

Tu ne sais rien de l'amour, je suis la seule à souffrir
Oh mon garçon, oh mon garçon baby

Comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
Ne me déçois pas mon garçon
Je deviens folle à cause de toi
Pourquoi tu essaies de jouer avec moi ?
À cause de toi, je fais des montagnes russes chaque jour
UP & DOWN, ne me déçois pas,
Je pleure chaque nuit
Non non arrête de briser mon cœur
Tu ne connais pas mon humeur, tu détournes les yeux
J'ai ce que tu recherches
Ne me trompe pas, c'est mon dernier avertissement
Oh, non, ce sera la dernière fois
Est-ce que c'est si difficile de dire que tu m'aimes ?
Un seul mot suffit
Tu changes constamment
Moi aussi maintenant je suis un peu fatiguée Oh oh
Plus le temps passe, moins je comprends
Plus tu m'aimes, plus j'ai mal
Regarde-moi Oh mon garçon
Oh mon garçon baby
Tu ne sais rien de l'amour, je suis la seule à souffrir
Oh mon garçon oh mon garçon baby
Comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
Ne me déçois pas mon garçon
Woo boy, plus je t'aime
Woo boy, tu ne connais pas ma douleur, mon garçon
Un murmure dans mon cœur
Parfois ton regard chaleureux sur moi
C'est tout ce dont j'ai besoin, je ne veux que toi
Tu ne connais toujours pas ce que je ressens
Oh mon garçon oh mon garçon baby
Tu ne sais rien de l'amour, je suis la seule à souffrir
Oh mon garçon oh mon garçon baby
Comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
Ne me déçois pas mon garçon
Mon garçon