My Sad Lullaby - SISTAR translation in German

My Sad Lullaby

말이라고 그걸 말이라고
고작 그 말하려고 날
니 눈엔 내가 행복해 보여
편하게 사는 걸로 보여

난 아니라고 너만이라도
날 알아야 하는 거 아니냐고
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

슬픈 노래를 난 틀어
이불을 다 덮고 들어
눈물이 마를 때까지 울어
줄어든 사랑에 멍들어가서

Baby 둘이, 둘이, 둘이
언제 그랬냐는 듯이
웃고 있는 너 행복해 보여

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가
울음소릴 가려요
말은 아니라 해도
가슴은 예라고 해요

아직 널 사랑하나 봐
예고도 없이 아파서
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

어쩌라고 나는 어쩌라고
끝까지 넌 니 생각만
아무 답 없이 무표정한 넌
어떤 말보다 잔인했어

다 잊으라고 왜 못 잊냐고
더 나은 사람 찾아 떠나라고
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

됐어 넌 더 멀리 멀리가
내 머리 어깨 다리 다리가
짙은 안개 속을 걸어가는 듯 해
이불 덮고 난 들어, 니 이름을 지워

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가
울음소릴 가려요
말은 아니라 해도
가슴은 예라고 해요

아직 널 사랑하나 봐
예고도 없이 아파서
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

눈물 콧물에 얼굴은 뒤범벅
나도 모르는 내 맘과 뒤엉켜
오늘 더 홀로 뜬 달이 슬퍼 보여요

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가
울음소릴 가려요
말은 아니라 해도
가슴은 예라고 해요

아직 널 사랑하나 봐
예고도 없이 아파서
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

Mein trauriges Wiegenlied

Nennst du das Worte? Wirklich Worte?
Nur um mir das zu sagen?
Sehe ich in deinen Augen glücklich aus?
Sieht es so aus, als würde ich sorglos leben?

Ich bin es nicht, zumindest du solltest doch
mich verstehen, nicht wahr?
Wir beide, beide, beide
wieder weit weg, weit weg, weit weg

Ich spiele ein trauriges Lied
Ziehe die Decke über und höre zu
Ich weine, bis meine Tränen trocknen
Verletzt von der geschwundenen Liebe

Baby, wir beide, beide, beide
Als wäre nie etwas gewesen
Du lachst und siehst glücklich aus

Das traurige Lied, das ich unter der Decke höre
verbirgt mein Weinen
Auch wenn meine Worte nein sagen
sagt mein Herz ja

Ich glaube, ich liebe dich immer noch
Es tut ohne Vorwarnung weh
Wir beide, beide, beide
wieder weit weg, weit weg, weit weg

Was soll ich tun? Was soll ich nur tun?
Bis zum Schluss denkst du nur an dich
Du, ausdruckslos ohne Antwort
warst grausamer als jedes Wort

Sagst, ich soll alles vergessen, fragst, warum ich es nicht kann
Sagst, ich soll gehen und jemand Besseren finden
Wir beide, beide, beide
wieder weit weg, weit weg, weit weg

Genug, du gehst immer weiter weg
Mein Kopf, Schultern, Beine, Beine
Es ist, als würde ich durch dichten Nebel gehen
Ich ziehe die Decke über und höre zu, lösche deinen Namen

Das traurige Lied, das ich unter der Decke höre
verbirgt mein Weinen
Auch wenn meine Worte nein sagen
sagt mein Herz ja

Ich glaube, ich liebe dich immer noch
Es tut ohne Vorwarnung weh
Wir beide, beide, beide
wieder weit weg, weit weg, weit weg

Mein Gesicht ist von Tränen überströmt, ein einziges Chaos
Vermischt mit meinem eigenen Herzen, das ich nicht verstehe
Der Mond, der heute Nacht allein aufgeht, sieht noch trauriger aus

Das traurige Lied, das ich unter der Decke höre
verbirgt mein Weinen
Auch wenn meine Worte nein sagen
sagt mein Herz ja

Ich glaube, ich liebe dich immer noch
Es tut ohne Vorwarnung weh
Wir beide, beide, beide
wieder weit weg, weit weg, weit weg