Say I Love You - SISTAR translation in German

Say I Love You

Say I love you, say I love you, say I love you
Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너

도무지 넌 모르겠지 여자마음
나도 알 수 있을 것만 같아 너의 마음
장난은 아닐 텐데 콕 찔러보는 말이 왠지
날 시험하는 것만 같아 불쾌했지

니가 왜 나는 왜
어쩌다가 기싸움을 하게 됐는지
이유가 어찌됐건 자꾸 들려 니 모습이
알다가도 모르겠는건 나도 마찬가지

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐
적당히 좀 해 너 let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 alright

Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너
Say I love you 알아줘 (Tell me, baby)
니 앞에 서있을 날 falling in love

자꾸만 도망치는 너 한없이 튕겨대는 너 why
참 이상해 이젠 다가올 때도 됐는데
그만 좀 숨어 나 같은 여자 어디도 없어
그냥 말해줘 거봐 쉽잖아

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐
적당히 좀 해 너 let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 alright

Say, say I love you, say
(Say, say I love you) One more time
Say, say I love you
(Say, say I love you) No, no, no, ooh

Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너
Say I love you 알아줘 (Tell me, baby)
니 앞에 서있을 날 falling in love, falling in love

Sag, ich liebe dich

Sag, ich liebe dich, sag, ich liebe dich, sag, ich liebe dich
Sag, ich liebe dich, sag es mir (Sag es mir, Baby)
Du schwebst vor meinen Augen

Du verstehst wohl gar nicht das Herz einer Frau
Ich glaube, ich kann dein Herz auch verstehen
Es ist wohl kein Scherz, aber deine spitzen Worte irgendwie
Fühlen sich an, als würdest du mich testen, das war unangenehm

Warum du, warum ich
Wie wir nur in diesen Machtkampf geraten sind
Egal aus welchem Grund, dein Bild taucht immer wieder auf
Dass ich dich mal verstehe und mal nicht, geht mir genauso

Hör auf, nur abzuwarten, reich mir deine Hand
Dieses Unentschlossene, dieses 'Nein, das bin ich nicht'
Es ist lustig, man sieht es dir doch im Gesicht an, du
Zeig mir doch mal, was für ein toller Mann du bist
Mach mal halblang, du, lass uns über dich reden
Das könnte doch der Anfang sein, okay?

Sag, ich liebe dich, sag es mir (Sag es mir, Baby)
Du schwebst vor meinen Augen
Sag, ich liebe dich, erkenne es an (Sag es mir, Baby)
Mich, die vor dir stehen wird, verliebt (falling in love)

Du, der immer wegläuft, du, der endlos zickt, warum?
Es ist wirklich seltsam, es wäre doch langsam Zeit, dass du näherkommst
Hör auf dich zu verstecken, eine Frau wie mich findest du nirgendwo
Sag es einfach, siehst du, ist doch einfach

Hör auf, nur abzuwarten, reich mir deine Hand
Dieses Unentschlossene, dieses 'Nein, das bin ich nicht'
Es ist lustig, man sieht es dir doch im Gesicht an, du
Zeig mir doch mal, was für ein toller Mann du bist
Mach mal halblang, du, lass uns über dich reden
Das könnte doch der Anfang sein, okay?

Sag, sag, ich liebe dich, sag
(Sag, sag, ich liebe dich) Noch einmal
Sag, sag, ich liebe dich
(Sag, sag, ich liebe dich) Nein, nein, nein, ooh

Sag, ich liebe dich, sag es mir (Sag es mir, Baby)
Du schwebst vor meinen Augen
Sag, ich liebe dich, erkenne es an (Sag es mir, Baby)
Mich, die vor dir stehen wird, verliebt, verliebt (falling in love, falling in love)