Lyrics and translation SISTAR - Shake It
Moneymaker,
rump
shaker
Créatrice
de
fortune,
secoueuse
de
fessier
Heartbreaker,
chance
taker
Briseur
de
cœur,
preneur
de
risques
Net
payer,
one
sayer
Payeuse
nette,
celle
qui
dit
un
mot
One,
two,
three,
let's
go
Un,
deux,
trois,
c'est
parti
너만을
유혹하는
춤
(ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh)
Une
danse
qui
te
séduit
(ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh)
심장에
매력
발산
중
(ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh)
Mon
charme
irradie
ton
cœur
(ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh)
손끝만
스쳐도
막
쿵,
쿵-쿵-쿵,
oh
Même
un
simple
effleurement
me
fait
vibrer,
boom-boom-boom,
oh
내
맘이
흔들려
Mon
cœur
bat
la
chamade
Shake
it,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Shake
it,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na,
hey!
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na,
hey!
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na
짜릿한
이
느낌
날
춤을
추게,
해
지금
이
순간
(shake
it)
Cette
sensation
exaltante
me
fait
danser,
maintenant,
à
cet
instant
(secoue-le)
Ba-ba-baby
Ba-ba-bébé
Love
me,
love
me,
love
me
now
Aime-moi,
aime-moi,
aime-moi
maintenant
흔들리는
내
맘
모르겠니
Tu
ne
remarques
pas
que
mon
cœur
bat
la
chamade
?
So,
let's
dance
Alors,
dansons
Just
shake
it,
let's
dance
(dance)
Secoue-le
simplement,
dansons
(danse)
좀
더
핫하게,
완전
wild
하게
Plus
chaud,
totalement
sauvage
Make
it
louder
(ooh-ooh-ooh)
Fais
le
plus
fort
(ooh-ooh-ooh)
더
크게
make
it
louder
(ooh-ooh-ooh)
Fais
le
encore
plus
fort
(ooh-ooh-ooh)
날
자꾸
흔들어,
흔들어,
놀라게
흔들어
Tu
me
fais
vibrer,
vibrer,
vibrer
de
surprise
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
밤새
나와
shake
it,
baby
Secoue-le
avec
moi
toute
la
nuit,
bébé
아주
fun
하고
smart
하게
(흔들-흔들어)
C'est
tellement
fun
et
intelligent
(secoue-secoue)
온몸이
찌릿찌릿
우리
둘이
(흔들-흔들어)
Tout
mon
corps
tingle,
nous
deux
(secoue-secoue)
심하게
통하니
여기
불났으니,
when
I
move,
움직여
자리
잡았으니
On
est
tellement
en
phase,
c'est
en
feu
ici,
quand
je
bouge,
tu
bouges,
on
a
trouvé
notre
place
Shake
it,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Shake
it,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na,
hey!
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na,
hey!
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na-na-na
짜릿한
이
느낌
날
춤을
추게,
해
지금
이
순간
(shake
it)
Cette
sensation
exaltante
me
fait
danser,
maintenant,
à
cet
instant
(secoue-le)
Ba-ba-baby
Ba-ba-bébé
Love
me,
love
me,
love
me
now
Aime-moi,
aime-moi,
aime-moi
maintenant
흔들리는
내
맘
모르겠니
Tu
ne
remarques
pas
que
mon
cœur
bat
la
chamade
?
So,
let's
dance
Alors,
dansons
Just
shake
it,
let's
dance
(dance)
Secoue-le
simplement,
dansons
(danse)
좀
더
핫하게,
완전
wild
하게
Plus
chaud,
totalement
sauvage
Make
it
louder
(ooh-ooh-ooh)
Fais
le
plus
fort
(ooh-ooh-ooh)
더
크게
make
it
louder
(ooh-ooh-ooh)
Fais
le
encore
plus
fort
(ooh-ooh-ooh)
날
자꾸
흔들어,
흔들어,
놀라게
흔들어
Tu
me
fais
vibrer,
vibrer,
vibrer
de
surprise
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
밤새
나와
shake
it,
baby
Secoue-le
avec
moi
toute
la
nuit,
bébé
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
Shake
it
up,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
Shake
it
up,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
Shake
it
up,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
Shake
it
up,
shake
it
for
me
Secoue-le,
secoue-le
pour
moi
Shake
it
for
me,
my
baby
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Secoue-le
pour
moi,
mon
bébé
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Shake
it
for
me,
my
baby
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
Secoue-le
pour
moi,
mon
bébé
(ooh-ooh,
ooh-ooh)
그렇게
모두
모여
dance
Alors,
rassemblez-vous
tous
et
dansez
Just
shake
it,
let's
dance
(dance)
Secoue-le
simplement,
dansons
(danse)
좀
더
핫하게,
완전
wild
하게
Plus
chaud,
totalement
sauvage
Make
it
louder
(ooh-ooh-ooh)
Fais
le
plus
fort
(ooh-ooh-ooh)
더
크게
make
it
louder
(ooh-ooh-ooh)
Fais
le
encore
plus
fort
(ooh-ooh-ooh)
날
자꾸
흔들어,
흔들어,
놀라게
흔들어
Tu
me
fais
vibrer,
vibrer,
vibrer
de
surprise
Shake
it,
oh,
shake
it
Secoue-le,
oh,
secoue-le
밤새
나와
shake
it,
baby
Secoue-le
avec
moi
toute
la
nuit,
bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.