So Cool - SISTAR translation in German

So Cool

I wanna rock I wanna rock I wanna rock

Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, party time!
Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, party time!

웃기고 앉아있네 무슨 사랑이 장난이니
왜 자꾸만 맘대로 하는데
네가 뭐 그리 잘났는데 내 맘 아프게 하니
헛소린 집어치울래

난 빌고 빌었어 네가 네가 불행하라고
속상해서 그땐 그땐 그땐 정말 그랬어
난 빌고 빌었어 네가 네가 망가지라고
(It's party time party time)
돌아보니 웃음만 나와

I feel so cool cool
눈을 씻고 찾아봐도
Cool cool cool
나만한 girl 없을걸
I feel so cool cool
여기저기 둘러봐도
Cool cool cool
나 같은 girl 없을걸

Yeah I feel so cool cool
Yeah I feel so e e e
Yeah I feel so cool cool
Yeah I feel so cool cool
Yeah I feel so e e e
Yeah I feel so cool cool
난 괜찮아

I'm so cool like ice tea
후회는 갖다 버려 priceless
세상의 반 반이 남자 너 때문에 나 나 울지않아
구차하게 너를 잡거나 매달릴 일은 절대 no!
Let you know, one thing straight
Hot 보다 무서운게 cool cool cool

난 빌고 빌었어 네가 네가 불행하라고
속상해서 그땐 그땐 그땐 정말 그랬어
난 빌고 빌었어 네가 네가 망가지라고
(It's party time party time)
돌아보니 웃음만 나와

I feel so cool cool
눈을 씻고 찾아봐도
Cool cool cool
나만한 girl 없을걸
I feel so cool cool
여기저기 둘러봐도
Cool cool cool
나 같은 girl 없을걸

Yeah I feel so cool cool
Yeah I feel so e e e
Yeah I feel so cool cool
Yeah I feel so cool cool
Yeah I feel so e e e
Yeah I feel so cool cool
난 괜찮아

넌 다시 돌아갈 일 없을걸
날 붙잡지마 (Don't wanna be a fool)
초라한 둘보다 화려한 솔로가 좋아
나 이제 더 쿨 해질거야

Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, party time!
Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey!
Rock it rock it like this, party time!

So Cool

Ich will rocken, ich will rocken, ich will rocken

Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Sistar!
Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Partyzeit!
Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Sistar!
Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Partyzeit!

Du machst Witze, was hältst du Liebe für ein Spiel?
Warum machst du immer, was du willst?
Was glaubst du, wer du bist, dass du mein Herz brichst?
Hör auf mit dem Unsinn

Ich habe gefleht, gefleht, dass du unglücklich wirst.
Ich war so verletzt, damals, damals, damals war ich das wirklich.
Ich habe gefleht, gefleht, dass du zugrunde gehst.
(Es ist Partyzeit, Partyzeit)
Wenn ich zurückblicke, muss ich lachen

Ich fühle mich so cool, cool
Auch wenn du mit aller Kraft suchst,
Cool, cool, cool
Ein Girl wie mich findest du nicht
Ich fühle mich so cool, cool
Auch wenn du dich überall umsiehst,
Cool, cool, cool
Ein Girl wie mich findest du nicht

Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Yeah, ich fühle mich so e e e
Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Yeah, ich fühle mich so e e e
Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Mir geht's gut

Ich bin so cool wie Eistee
Bereuen ist wertlos, unbezahlbar
Die Hälfte der Welt besteht aus Männern, deinetwegen werde ich nicht weinen
Ich werde dich nicht erbärmlich anflehen oder dir nachlaufen, niemals!
Ich sag's dir, eine Sache ganz klar
Kälter als heiß ist cool, cool, cool

Ich habe gefleht, gefleht, dass du unglücklich wirst.
Ich war so verletzt, damals, damals, damals war ich das wirklich.
Ich habe gefleht, gefleht, dass du zugrunde gehst.
(Es ist Partyzeit, Partyzeit)
Wenn ich zurückblicke, muss ich lachen

Ich fühle mich so cool, cool
Auch wenn du mit aller Kraft suchst,
Cool, cool, cool
Ein Girl wie mich findest du nicht
Ich fühle mich so cool, cool
Auch wenn du dich überall umsiehst,
Cool, cool, cool
Ein Girl wie mich findest du nicht

Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Yeah, ich fühle mich so e e e
Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Yeah, ich fühle mich so e e e
Yeah, ich fühle mich so cool, cool
Mir geht's gut

Du wirst niemals zurückkehren können
Halte mich nicht fest (Ich will kein Narr sein)
Lieber ein glamouröser Single als eine armselige Zweisamkeit
Ich werde jetzt noch cooler werden

Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Sistar!
Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Partyzeit!
Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Sistar!
Rock es so, hey!
Rock es, rock es so, Partyzeit!