Lyrics and translation SISTAR - Summer Time

Summer Time

뜨겁게 비추는
저 태양과 파란 하늘
둘이 놀러 가요
지금 우리 둘이서만

Summer time, summer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
Summer time

하루 종일 고민해서
예쁜 옷을 샀어
오늘만을 생각해서
며칠을 못 잤어

I just make it good day
오늘은 holiday
벌써부터 떨려
내 가슴이 떨려

뭘 해줄까 고민돼서
요리책도 봤어
맘에 들까 걱정돼서
연습도 해봤어

I just make it good day
완벽한 것 같아
벌써부터 떨려
두근두근 떨려

뜨겁게 비추는
저 태양과 파란 하늘
둘이 놀러 가요
지금 우리 둘이서만

Summer time, summer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
Summer time

Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
걱정 따윈 모두 다 버리고 (SISTAR)
Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
둘이 놀러 가요 summer time

Yo, 넌 절대 모르게 몰래
오늘밤 떠올리면 설레
내 촉을 모두 세워
네 맘 속을 볼래

오늘 나 고백해
취한 척이라도 해
딱 오늘부터 난
Yes, I'm your lady

감췄던 내 진심을
이제 고백할래
도도한 컨셉 따위
오늘만 버릴래

I just make it good day
우리들의 sweet day
벌써부터 떨려
두근두근 떨려

영원히, oh 간직될
추억에 빠져봐요
Oh, 둘이 놀러 가요
그래요 단 둘이서만

Summer time, summer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
So good time

햇살이 또 한번 비출 때까지
Be the shine
이 밤이 가고 지칠 때까지
You are mine
그냥 다 필요 없고 아침까지
Hey, wo... wo

Summer time, ummer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
Summer time

Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
걱정 따윈 모두 다 버리고 (SISTAR)
Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
둘이 놀러 가요 summer time

Temps d'été

Le soleil brille intensément
Ce soleil et le ciel bleu
On s'en va ensemble
Juste nous deux maintenant

Temps d'été, temps d'été
J'ai un sentiment, un battement de cœur
Ne lâche pas nos mains serrées
Cours avec moi
Temps d'été

J'ai passé toute la journée à réfléchir
J'ai acheté une belle tenue
Pensant seulement à aujourd'hui
Je n'ai pas pu dormir pendant des jours

Je vais juste faire de cette journée un bon jour
Aujourd'hui est un jour férié
Je suis déjà nerveuse
Mon cœur bat la chamade

Je me demandais quoi te préparer
J'ai aussi regardé un livre de cuisine
J'ai peur que ça ne te plaise pas
J'ai même fait des essais

Je vais juste faire de cette journée un bon jour
Tout est parfait, je pense
Je suis déjà nerveuse
Mon cœur bat la chamade

Le soleil brille intensément
Ce soleil et le ciel bleu
On s'en va ensemble
Juste nous deux maintenant

Temps d'été, temps d'été
J'ai un sentiment, un battement de cœur
Ne lâche pas nos mains serrées
Cours avec moi
Temps d'été

Allons-y, allons-y, mon chéri
Vers le ciel ce soir
Laisse toutes tes soucis derrière toi (SISTAR)
Allons-y, allons-y, mon chéri
Vers le ciel ce soir
On s'en va ensemble en temps d'été

Yo, tu ne le sauras jamais, en cachette
Ce soir, tu te sentiras excité quand tu t'en souviendras
J'aiguise tous mes sens
Je veux voir dans ton cœur

Je te le dis aujourd'hui
Fais comme si tu étais ivre
A partir d'aujourd'hui
Oui, je suis ta femme

Je vais maintenant avouer
Mes vrais sentiments que j'ai cachés
Ce concept arrogant
Je vais l'oublier aujourd'hui

Je vais juste faire de cette journée un bon jour
Notre journée douce
Je suis déjà nerveuse
Mon cœur bat la chamade

A jamais, oh, plongeons-nous
Dans ce souvenir précieux
Oh, on s'en va ensemble
Oui, juste nous deux

Temps d'été, temps d'été
J'ai un sentiment, un battement de cœur
Ne lâche pas nos mains serrées
Cours avec moi
Tellement bon temps

Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
Sois la lumière
Jusqu'à ce que cette nuit passe et que nous soyons fatigués
Tu es à moi
Je n'ai besoin de rien d'autre, jusqu'au matin
Hé, ou... ou

Temps d'été, temps d'été
J'ai un sentiment, un battement de cœur
Ne lâche pas nos mains serrées
Cours avec moi
Temps d'été

Allons-y, allons-y, mon chéri
Vers le ciel ce soir
Laisse toutes tes soucis derrière toi (SISTAR)
Allons-y, allons-y, mon chéri
Vers le ciel ce soir
On s'en va ensemble en temps d'été