SISTAR - Yeah Yeah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SISTAR - Yeah Yeah




Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
시원한 바람 (ooh ooh ooh)
Le vent frais (ooh ooh ooh)
안에 너와 (yeah yeah)
Toi et moi dans celui-ci (yeah yeah)
자꾸만 너의 시선이 따가워서
Je sens ton regard brûlant sur moi
아무 말도 못하겠어
Je ne peux rien dire
어떡하니 (ooh ooh ooh)
Que faire (ooh ooh ooh)
맘이 흔들려 (yeah yeah)
Mon cœur tremble (yeah yeah)
진짜 내기 싫은데
Je ne veux pas vraiment le montrer
자꾸 웃음이 나와
Mais je ris sans cesse
보고 있으면
Quand je te regarde
내게로 천천히
Viens lentement vers moi
다가와줘 자꾸 몸이
Mon corps se dirige vers toi, comme un aimant
향해 가고 있잖아, 자석처럼 네가
Tu me tires constamment vers toi
계속 끌어 당기는걸
C'est comme si tu me tenais dans tes bras
Come on my baby, baby, I say yeah, yeah
Viens mon bébé, bébé, je dis ouais, ouais
Oh you can call me, call me, I say yeah, yeah
Oh, tu peux m'appeler, m'appeler, je dis ouais, ouais
요즘 이상해 내가 왜이러니
Je suis bizarre ces derniers temps, pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
′Cause of you, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
C'est à cause de toi, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Come on my baby, baby, I say yeah, yeah
Viens mon bébé, bébé, je dis ouais, ouais
Oh you can call me, call me, I say yeah, yeah
Oh, tu peux m'appeler, m'appeler, je dis ouais, ouais
너랑 있으면 내가 달라져
Je change quand je suis avec toi
알아 you, ooh ooh, ooh ooh ooh, 보면
Je sais, toi, ooh ooh, ooh ooh ooh, quand je te vois
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
네가 헤맬 내가 빛이 주면
Quand tu es perdu, je deviens ta lumière
맘이 바다라면 속에 파도가 될게
Si ton cœur est une mer, je serai une vague dans celle-ci
잘생긴 남자들은
Les beaux hommes sont tous
바람둥이라고 하지만
Dits être des coureurs de jupons, mais
너는 달라 느낌이
Tu es différent, j'ai un feeling
I get a feeling now
J'ai un feeling maintenant
이제는 보여줘 너의 맘을 내게 말해줘
Maintenant, montre-moi ton cœur, dis-le moi
품에 안기고 싶어 다시 말하고 싶어
J'ai envie d'être dans tes bras, je veux le dire à nouveau
사실 조금 떨리지만
En fait, je suis un peu nerveuse, mais
Come on my baby, baby, I say yeah, yeah
Viens mon bébé, bébé, je dis ouais, ouais
Oh you can call me, call me, I say yeah, yeah
Oh, tu peux m'appeler, m'appeler, je dis ouais, ouais
요즘 이상해 내가 왜이러니
Je suis bizarre ces derniers temps, pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
'Cause of you, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
C'est à cause de toi, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Come on my baby, baby, I say yeah, yeah
Viens mon bébé, bébé, je dis ouais, ouais
Oh you can call me, call me, I say yeah, yeah
Oh, tu peux m'appeler, m'appeler, je dis ouais, ouais
너랑 있으면 내가 달라져
Je change quand je suis avec toi
알아 you, ooh ooh, ooh ooh ooh, yeah, yeah
Je sais, toi, ooh ooh, ooh ooh ooh, ouais, ouais
너와 우리 둘이 만들 거야 happy ending
Toi et moi, nous allons créer un happy ending
Don′t say no, no, say yeah, yeah
Ne dis pas non, non, dis ouais, ouais
이대로 곁에만 있어줄래 지금처럼
Reste à mes côtés comme ça, maintenant
Come on my baby, baby, I say yeah, yeah
Viens mon bébé, bébé, je dis ouais, ouais
Oh you can call me, call me, I say yeah, yeah
Oh, tu peux m'appeler, m'appeler, je dis ouais, ouais
요즘 이상해 내가 왜이러니
Je suis bizarre ces derniers temps, pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
'Cause of you, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh (yeah yeah)
C'est à cause de toi, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh (yeah yeah)
Come on my baby, baby, I say yeah, yeah (oh boy)
Viens mon bébé, bébé, je dis ouais, ouais (oh boy)
Oh you can call me, call me, I say yeah, yeah (yeah...)
Oh, tu peux m'appeler, m'appeler, je dis ouais, ouais (yeah...)
너랑 있으면 내가 달라져
Je change quand je suis avec toi
알아 you, ooh ooh, ooh ooh ooh, 보면
Je sais, toi, ooh ooh, ooh ooh ooh, quand je te vois
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Jin Su Yeo, Esbee, Hwa.b


Attention! Feel free to leave feedback.