Lyrics and translation SISTAR - 끈 Come and Get Me

끈 Come and Get Me

더 쎄끈하게

새까맣게 녹여 먹는 chocolate
껍질 벗겨 맛 보면
넌 나만 찾게 될 걸
널 위한 하얀 원피스
그 속에 감춘 비밀
풀어봐 천천히
My body is for your party

순수하지 순진하진 않아
어려 보이지 어리진 않아
버릇없는 손길로 내 몸을 녹여줄래
눈을 뜰 수 없게, 숨을 쉴 수 없게

더 화끈하게
내가 맘이 조금 빨개
내 입술이 살짝 야해
Baby, baby, baby, 나를 안아줘
Baby, baby, 나를 물들여줘, oh!

(Let′s go!) Hey 뭘 쳐다봐 style쩌는 여자 처음 봐
(Behold) 그래 쳐다봐 이왕이면 keep your eyes tight
(Hey!) 어쩜 세상에 전생에 대체 너 뭘 했어
(What?) You're the lucky boy, 날 가졌다면 됐어

눈 코 입 목 어디든지 말해
니 입술이 닿는 곳에 어디든 빌려줄게
Boy I′m not your gallery, 그만 좀 서서 볼래
둘 뿐인 이 밤에 내게 감동을 줘 baby

입으로만 날 사랑하지 마
눈으로 확인 시켜 달란 말야
버릇없는 손길로 내게 실수해줄래
널 참을 수 없게, 숨을 쉴 수 없게

더 쎄끈하게
내가 맘이 조금 빨개
내 입술이 살짝 야해
Baby, baby, baby, 나를 안아줘
Baby, baby, 나를 물들여줘, oh!

Everybody ready (okay I'm ready)
Everybody hands up (my hands up)
Yes we move on (hey, hey, hey, hey)

딱 오늘밤에
내가 맘이 조금 빨개
내 입술이 살짝 야해
Baby, baby, baby, 나를 안아줘
Baby, baby, 나를 물들여줘, oh!

Pump it up, somebody
Up and down 설레게
Bring me up somebody
Feel me baby
Pump it up, somebody
Up and down 설레게
Bring me up somebody
화끈하게 baby

끈 Come and Get Me

Plus sensuellement

Un chocolat qui fond noir comme la nuit
Si tu enlèves l'écorce et que tu goûtes
Tu ne voudras que moi
Une robe blanche pour toi
Le secret qu'elle cache
Dévoile-le doucement
Mon corps est pour ta fête

Je ne suis pas pure, ni innocente
Je ne parais pas jeune, je ne le suis pas
Avec des mains maladroites, tu vas faire fondre mon corps
Pour que tu ne puisses plus ouvrir les yeux, ni respirer

Plus intensément
Mon cœur est un peu rouge
Mes lèvres sont un peu coquines
Baby, baby, baby, prends-moi dans tes bras
Baby, baby, colore-moi, oh!

(Let′s go!) Hey, qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'as jamais vu une fille avec autant de style
(Behold) Oui, regarde, et si tu veux, garde tes yeux fixés sur moi
(Hey!) Comment est-ce possible ? Dans ta vie passée, qu'as-tu bien pu faire pour mériter ça ?
(What?) Tu es le garçon chanceux, tu m'as, c'est tout ce qui compte

Dis-moi où tu veux, yeux, nez, bouche, cou
Je te prêterai tout ce que tes lèvres toucheront
Boy, je ne suis pas ta galerie d'art, arrête de me regarder comme ça
Dans cette nuit où nous sommes seuls, offre-moi des émotions, baby

Ne m'aime pas juste avec des mots
Je veux que tu me le montres
Avec des mains maladroites, fais une erreur avec moi
Pour que je ne puisse plus te contrôler, ni respirer

Plus sensuellement
Mon cœur est un peu rouge
Mes lèvres sont un peu coquines
Baby, baby, baby, prends-moi dans tes bras
Baby, baby, colore-moi, oh!

Tout le monde est prêt (ok, je suis prêt)
Tout le monde lève les mains (mes mains en l'air)
Oui, on continue (hey, hey, hey, hey)

Justement ce soir
Mon cœur est un peu rouge
Mes lèvres sont un peu coquines
Baby, baby, baby, prends-moi dans tes bras
Baby, baby, colore-moi, oh!

Pump it up, quelqu'un
Haut et bas, fais-moi vibrer
Remets-moi en selle, quelqu'un
Sentez-moi, baby
Pump it up, quelqu'un
Haut et bas, fais-moi vibrer
Remets-moi en selle, quelqu'un
Intensément, baby