있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix) - SISTAR translation in German

있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
눈물이 멈추지 않아

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
네 진한 향기가 있다 없다
널 사랑했다고 말하고 싶은데
니 전화기는 없는 번호로 나와

액자 속에 사진에 있다 없다
빠진 머리카락이 있다 없다
아무 생각 없이 길을 걷는데
자꾸 눈물이 나와

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

왜 이리 난 또 바보같이
하루가 멀게 시들어가지
빛을 잃은 꽃처럼
그댈 잃어버린 난 그저
아프다 아프다는 말 뿐야
슬프다 나혼자
오늘밤도 울다 잠든다

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
니가 없으니까 니가 없으니까
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

니가 니가 니가 없으니까
돌아와줘

Nicht mehr da (Smells Remix)

Ich wusste nicht, dass es so einfach sein würde, sich zu trennen
Meine Tränen hören nicht auf

Meine Zahnbürste in meinem Badezimmer ist da, ist nicht mehr da
Dein starker Duft ist da, ist nicht mehr da
Ich möchte dir sagen, dass ich dich geliebt habe
Aber dein Telefon zeigt an, dass die Nummer nicht existiert

Das Foto im Rahmen ist da, ist nicht mehr da
Ausgefallene Haare sind da, sind nicht mehr da
Ich gehe gedankenverloren die Straße entlang
Und plötzlich kommen mir die Tränen

Weil du nicht mehr da bist, kann ich nicht atmen
Weil du nicht bei mir bist, kann ich nirgendwo bleiben
Ich sterbe
Aber du bist jetzt nicht da
Nicht da, nicht da

Weil du nicht mehr da bist, kann ich nicht lachen
Weil du nicht bei mir bist
Hasse ich mein zerbrechendes Ich
So sehr
Ich habe jetzt niemanden, an den ich mich anlehnen kann

Warum bin ich wieder so dumm
Und verwelke Tag für Tag
Wie eine Blume, die ihr Licht verloren hat
Ich habe dich verloren und bin nur noch
Schmerz, nur das Wort Schmerz bleibt
Traurig, ich bin allein
Auch heute Nacht schlafe ich weinend ein

Ich hasse mich, wenn ich betrunken schwanke
Ich möchte streiten, aber ich kann nicht einmal das
Weil du nicht da bist, weil du nicht da bist
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann

Weil du nicht mehr da bist, kann ich nicht atmen
Weil du nicht bei mir bist, kann ich nirgendwo bleiben
Ich sterbe
Aber du bist jetzt nicht da
Nicht da, nicht da

Weil du nicht mehr da bist, kann ich nicht lachen
Weil du nicht bei mir bist
Hasse ich mein zerbrechendes Ich
So sehr
Ich habe jetzt niemanden, an den ich mich anlehnen kann

Weil du, du, du nicht da bist
Komm zurück