Lyrics and translation SISTAR - 있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
눈물이 멈추지 않아

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
네 진한 향기가 있다 없다
널 사랑했다고 말하고 싶은데
니 전화기는 없는 번호로 나와

액자 속에 사진에 있다 없다
빠진 머리카락이 있다 없다
아무 생각 없이 길을 걷는데
자꾸 눈물이 나와

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

왜 이리 난 또 바보같이
하루가 멀게 시들어가지
빛을 잃은 꽃처럼
그댈 잃어버린 난 그저
아프다 아프다는 말 뿐야
슬프다 나혼자
오늘밤도 울다 잠든다

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
니가 없으니까 니가 없으니까
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

니가 니가 니가 없으니까
돌아와줘

Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

I never knew we would part so easily
I can't stop crying

Is there a toothbrush in my bathroom, or not
Is there your strong scent, or not
I want to tell you I loved you
But your phone number is out of service

Is there a picture in the frame, or not
Is there a strand of your hair, or not
I walk down the street without thinking
But I keep crying

I can't breathe without you
I can't stay without you by my side
I'm dying
And you're not here
You're not here, you're not here

I can't smile without you
You're not by my side
I hate how I'm falling apart
I hate it
I have nowhere to lean now

Why am I so foolish
I'm withering away day by day
Like a flower that's lost its bloom
I lost you, I just
I'm just in pain, I'm in pain
I'm so sad, all alone
I cry myself to sleep again tonight

I hate the sight of me stumbling drunk
I want to fight, but I can't even fight
You're not here, you're not here
I have nowhere to talk about it

I can't breathe without you
I can't stay without you by my side
I'm dying
And you're not here
You're not here, you're not here

I can't smile without you
You're not by my side
I hate how I'm falling apart
I hate it
I have nowhere to lean now

You're not here, you're not here, you're not here
Come back to me