Lyrics and translation SISTAR - 있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
눈물이 멈추지 않아

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
네 진한 향기가 있다 없다
널 사랑했다고 말하고 싶은데
니 전화기는 없는 번호로 나와

액자 속에 사진에 있다 없다
빠진 머리카락이 있다 없다
아무 생각 없이 길을 걷는데
자꾸 눈물이 나와

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

왜 이리 난 또 바보같이
하루가 멀게 시들어가지
빛을 잃은 꽃처럼
그댈 잃어버린 난 그저
아프다 아프다는 말 뿐야
슬프다 나혼자
오늘밤도 울다 잠든다

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
니가 없으니까 니가 없으니까
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

니가 니가 니가 없으니까
돌아와줘

있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

Je ne savais pas que ce serait si facile de se séparer.
Je ne peux pas arrêter de pleurer.

Ma brosse à dents est dans ma salle de bain, ou pas.
Ton parfum intense est là, ou pas.
Je voulais te dire que je t'aimais.
Mais ton téléphone n'affiche qu'un numéro inconnu.

La photo dans le cadre est là, ou pas.
Tes cheveux qui sont tombés sont là, ou pas.
Je marche dans la rue sans penser à rien.
Et les larmes coulent sans arrêt.

Je ne peux pas respirer sans toi.
Je ne peux pas rester sans toi.
Je meurs à petit feu.
Mais tu n'es pas là.
Tu n'es pas là.

Je ne peux pas sourire sans toi.
Je ne peux pas supporter
de voir mon corps se décomposer.
Je déteste ça.
Je n'ai plus personne sur qui m'appuyer.

Pourquoi suis-je si stupide ?
Je me fane de jour en jour.
Comme une fleur qui a perdu son éclat.
J'ai perdu mon amour, et je ne peux que
dire que ça fait mal, ça fait mal.
Je suis triste, toute seule.
Je vais m'endormir en pleurant encore ce soir.

Je déteste me voir tituber ivre.
J'ai envie de me battre, mais je ne peux même pas le faire.
Tu n'es pas là, tu n'es pas là.
Je n'ai nulle part où aller pour parler.

Je ne peux pas respirer sans toi.
Je ne peux pas rester sans toi.
Je meurs à petit feu.
Mais tu n'es pas là.
Tu n'es pas là.

Je ne peux pas sourire sans toi.
Je ne peux pas supporter
de voir mon corps se décomposer.
Je déteste ça.
Je n'ai plus personne sur qui m'appuyer.

Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là.
Reviens.