[:SITD:] - Destination - translation of the lyrics into German

Destination - [:SITD:]translation in German




Destination
Ziel
Forgotten aims and destinations
Vergessene Absichten und Ziele
I have seen the downs of life
Ich habe die Tiefen des Lebens gesehen
When i reflect on what you've done
Wenn ich darüber nachdenke, was du getan hast
Tearful moments will survive
Tränenreiche Momente werden überdauern
I don't care what you are sayin'
Es ist mir egal, was du sagst
I was displaced, i felt quite torn
Ich war vertrieben, ich fühlte mich ziemlich zerrissen
Between the so-called promised land
Zwischen dem sogenannten gelobten Land
And the place where i was born
Und dem Ort, an dem ich geboren wurde
A thousand days have passed away
Tausend Tage sind vergangen
It's so long, that i've been gone
Es ist so lange her, dass ich fort war
Words i'd lost, but found again
Worte, die ich verloren hatte, aber wiederfand
Time goes by and life goes on
Die Zeit vergeht und das Leben geht weiter
That's my city's coat of arms
Das ist das Wappen meiner Stadt
Where coal dust is everywhere
Wo Kohlenstaub überall ist
Where my feet first touched the ground
Wo meine Füße zuerst den Boden berührten
There i breathe a familiar air
Dort atme ich eine vertraute Luft
You are my comfort, you are my joy
Du bist mein Trost, du bist meine Freude
You make me feel complete
Du machst mich vollständig
You belong to me
Du gehörst zu mir
You are everything i need
Du bist alles, was ich brauche
All my roads - they lead to you
Alle meine Wege - sie führen zu dir
All my road - they still tend west
Alle meine Wege - sie führen immer noch westwärts
Where my feet first touch the ground
Wo meine Füße zuerst den Boden berühren
I want to be laid to rest
Möchte ich zur letzten Ruhe gebettet werden
A silver-coloured church
Eine silberfarbene Kirche
A rooted lime green tree
Ein verwurzelter lindgrüner Baum
Two silver mining hammers
Zwei silberne Bergbauhämmer
A red lion above me
Ein roter Löwe über mir





Writer(s): Thomas Lesczenski, Carsten Jacek


Attention! Feel free to leave feedback.