Lyrics and translation SIVAN - MỘT CHIẾC BUỒN

MỘT CHIẾC BUỒN

Anh chẳng thể ngủ yên ngay sau ngày hôm đó
Hàng đêm như phát điên bởi những gì em nói
Em không muốn giữ thêm những tấm hình mà ta có
Và không hối tiếc chi điều gì từ anh

Còn gì buồn hơn
Ngoài mất người mình thương
Tại sao lại đến bên anh và rồi em lại bước đi nhanh?
Em nói rằng em đã
Đã sẵn sàng quên hết, hey yeah
Bóng tối đang dần bủa vây nơi anh

Anh sẽ cố để quên
Quên đi những thói quen
Chẳng cố chấp giữ thêm
Ký ức đã có em

Phải làm sao để khiến anh thôi bồi hồi suy nghĩ
Nhiều cảm xúc cứ thế luân phiên trong từng phút
Em không muốn giữ thêm những tấm hình mà ta có
Và không hối tiếc chi điều gì từ anh

Còn gì buồn hơn
Là mất người mình thương
Tại sao lại đến bên anh và rồi em lại bước đi nhanh?
Em nói rằng em đã
Đã sẵn sàng quên hết, hey yeah
Bóng tối đang dần bủa vây nơi anh

Anh sẽ cố để quên
Quên đi những thói quen
Chẳng cố chấp giữ thêm
Ký ức đã có em

Anh sẽ cố để quên
Quên đi những thói quen
Chẳng cố chấp giữ thêm
Ký ức đã có em

Anh sẽ cố để quên
Quên đi những thói quen
Chẳng cố chấp giữ thêm
Ký ức đã có em

UNE TRISTESSE

Je n'arrive pas à dormir après ce jour-là
Chaque nuit, je deviens fou à cause de ce que tu as dit
Tu ne veux plus garder les photos que nous avons
Et tu ne regrettes rien de ce que j'ai fait

Quoi de plus triste
Que de perdre la personne qu'on aime
Pourquoi m'as-tu approché et maintenant tu t'en vas si vite ?
Tu dis que tu es déjà
Prête à tout oublier, hey yeah
L'obscurité m'envahit

J'essaierai d'oublier
D'oublier nos habitudes
Je ne m'accrocherai pas
Aux souvenirs que tu as laissés

Comment faire pour que j'arrête de penser à toi
Tant d'émotions se succèdent chaque minute
Tu ne veux plus garder les photos que nous avons
Et tu ne regrettes rien de ce que j'ai fait

Quoi de plus triste
Que de perdre la personne qu'on aime
Pourquoi m'as-tu approché et maintenant tu t'en vas si vite ?
Tu dis que tu es déjà
Prête à tout oublier, hey yeah
L'obscurité m'envahit

J'essaierai d'oublier
D'oublier nos habitudes
Je ne m'accrocherai pas
Aux souvenirs que tu as laissés

J'essaierai d'oublier
D'oublier nos habitudes
Je ne m'accrocherai pas
Aux souvenirs que tu as laissés

J'essaierai d'oublier
D'oublier nos habitudes
Je ne m'accrocherai pas
Aux souvenirs que tu as laissés