Lyrics and translation SIX feat. Adrianna Hicks - "But there's only one you need to hear from tonight..."

"But there's only one you need to hear from tonight..."

But there's only one you need to hear from tonight
New York, I'm about to win this competition
Maria! Give me a beat
Ooh, muy bien

So, since the day I arrived in England
Let's just say my faith has been tested on more than one occasion
First things first, I'm shipped over from Spain on the night of my sweet sixteenth
To marry some prince called Arthur
And I'm like, okay
Then Arthur died, so naturally, I'm imprisoned for seven years
Really helped with the grieving process, y'know?

But still, I'm like, okay
But thank God, they rescued me just in time to marry Prince Henry
My dead husband's brother
Okay, so I'm thinking "bit weird"
But if you see him back in the summer of '09, let me tell you
He was okay!

So, seven years later, we're still trying for an heir
He's trying really hard
And I'm like, ugh, okay
Then he starts coming home late
"I was just out with my ministers"
But there's lipstick on his ruff
And I'm like, okay

Suddenly, he wants to annul our marriage!
Moved some side chick into my palace
And moved me into a covenant!
No... I don't think I look that good in a wimple
So I'm like, no way

"Mais il n’y a qu’une seule personne dont tu dois entendre parler ce soir..."

Mais il n’y a qu’une seule personne dont tu dois entendre parler ce soir
New York, je suis sur le point de gagner cette compétition
Maria ! Donne-moi un rythme
Ooh, muy bien

Donc, depuis mon arrivée en Angleterre
Disons que ma foi a été mise à l’épreuve à plus d’une occasion
Tout d’abord, j’ai été expédiée d’Espagne la nuit de mon seizième anniversaire
Pour épouser un certain prince Arthur
Et je me suis dit, ok
Puis Arthur est mort, donc naturellement, j’ai été emprisonnée pendant sept ans
Ça a vraiment aidé avec le processus de deuil, tu sais ?

Mais quand même, je me suis dit, ok
Mais Dieu merci, ils m’ont sauvée juste à temps pour épouser le prince Henri
Le frère de mon défunt mari
Ok, donc je me dis "un peu bizarre"
Mais si tu le voyais en été 2009, laisse-moi te dire
Il était pas mal !

Donc, sept ans plus tard, on essaie toujours d’avoir un héritier
Il essaie vraiment très fort
Et je me dis, uh, ok
Puis il commence à rentrer tard
« J’étais juste avec mes ministres »
Mais il y a du rouge à lèvres sur son jabot
Et je me dis, ok

Soudain, il veut annuler notre mariage !
Il a emmené une autre femme dans mon palais
Et il m’a mise dans un couvent !
Non… je ne pense pas que je sois aussi belle dans une wimple
Alors je me suis dit, pas question