Lyrics and translation SIX feat. Adrianna Hicks - "But there's only one you need to hear from tonight..."

"But there's only one you need to hear from tonight..."

But there's only one you need to hear from tonight
New York, I'm about to win this competition
Maria! Give me a beat
Ooh, muy bien

So, since the day I arrived in England
Let's just say my faith has been tested on more than one occasion
First things first, I'm shipped over from Spain on the night of my sweet sixteenth
To marry some prince called Arthur
And I'm like, okay
Then Arthur died, so naturally, I'm imprisoned for seven years
Really helped with the grieving process, y'know?

But still, I'm like, okay
But thank God, they rescued me just in time to marry Prince Henry
My dead husband's brother
Okay, so I'm thinking "bit weird"
But if you see him back in the summer of '09, let me tell you
He was okay!

So, seven years later, we're still trying for an heir
He's trying really hard
And I'm like, ugh, okay
Then he starts coming home late
"I was just out with my ministers"
But there's lipstick on his ruff
And I'm like, okay

Suddenly, he wants to annul our marriage!
Moved some side chick into my palace
And moved me into a covenant!
No... I don't think I look that good in a wimple
So I'm like, no way

"Но сегодня вечером тебе нужно услышать только одну из нас..."

Но сегодня вечером тебе нужно услышать только одну из нас...
Нью-Йорк, я собираюсь выиграть этот конкурс!
Мария! Дай мне бит!
О, muy bien!

Итак, с того дня, как я приехала в Англию...
Скажем так, моя вера подвергалась испытаниям не раз.
Для начала, меня отправили из Испании в ночь моего шестнадцатилетия,
Чтобы выдать замуж за какого-то принца по имени Артур.
И я такая: ну ладно.
Потом Артур умер, и, естественно, меня заточили в тюрьму на семь лет.
Очень помогло в процессе скорби, знаешь ли.

Но я всё равно такая: ну ладно.
Но, слава богу, меня спасли как раз вовремя, чтобы я вышла замуж за принца Генриха,
Брата моего покойного мужа.
Ну, думаю я, немного странно.
Но ты бы видел его летом 2009-го, скажу я тебе,
Он был ничего!

Итак, семь лет спустя, мы всё ещё пытаемся произвести на свет наследника.
Он очень старается.
А я такая: уф, ну ладно.
Потом он начинает поздно приходить домой.
"Я просто был на собрании со своими министрами".
Но у него на воротнике помада.
И я такая: ну ладно.

Внезапно он хочет аннулировать наш брак!
Притащил какую-то девицу во дворец
А меня отправил в монастырь!
Нет... Не думаю, что я так уж хорошо смотрюсь в чепце.
Так что я такая: ни за что!