Lyrics and translation SIX feat. Adrianna Hicks - No Way

No Way

You must agree that, baby
In all the time, I've been by your side
I've never lost control no matter
How many times I knew you lied
Had my golden rule, gotta keep my cool, yeah, baby
(You know she's gotta keep it cool)

And even though you've had your fun
Running around with some pretty young thing
And even though you've had one son
With someone who don't own a wedding ring
No matter what I've heard, I didn't say a word, no, baby
(You know she never said a word)

I've put up with your sh-
Like every single day (oh-woah)
But now it's time to shh and listen when I say

You must think that I'm crazy, you wanna replace me
Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way
If you think for a moment, I'd grant you annulment
Just hold up, there's n-n-n-n-n-n-no way

No way
No way
There's n-n-n-n-n-n-no way
No way
No way
There's n-n-n-n-n-n-no way
There's no way

So you read a bible verse that I'm cursed
'Cause I was your brother's wife?
You say it's a pity 'cause quoting Leviticus
I'll end up kidiless all my life!
Well, daddy, weren't you there when I gave birth to Mary?
Don't remember (daughters are so easy to forget)

You're just so full of sh-
Must think that I'm naive (woah-woah)
I won't back down, won't shh, and no, I'll never leave

You must think that I'm crazy, you wanna replace me
Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way
If you thought it'd be funny to send me to a nunnery
Honey, there's no way

No way (no way, right?)
No way (that's right, boo)
There's n-n-n-n-n-n-no way
No way (no way)
No-no way! (No way)
Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way
There's no way

Dance it out, girls, hey!

Give it up for Maria on the drums, y'all, yeah!

You've got me down on my knees
Please tell me what you think I've done wrong
Been humble, been loyal
I've tried to swallow my pride all along
If you can just explain a single thing I've done to cause you pain
I'll go...

No?

You've got nothing to say
I'm not going away
There's no way!

You must think that I'm crazy, you wanna replace me
Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way
You made me your wife
So I'll be queen 'til the end of my life!

Oh yeah, yeah! (N-n-n-n-n-n-no way)
There's no way, baby! (No way)
There's no way, baby! (No way)
I said
N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-No way! Yeah! (No way)
Ooh, baby! (No way!)

There's n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-no way
There's no way!

Pas question

Tu dois être d'accord, mon chéri,
Pendant tout le temps que j'ai été à tes côtés,
Je n'ai jamais perdu le contrôle, peu importe
Combien de fois j'ai su que tu mentais.
J'avais ma règle d'or, je devais garder mon calme, oui, mon chéri.
(Tu sais qu'elle doit garder son calme)

Et même si tu as pris ton pied,
En courant partout avec une jeune et jolie fille,
Et même si tu as eu un fils,
Avec une femme qui ne porte pas d'alliance,
Peu importe ce que j'ai entendu, je n'ai rien dit, non, mon chéri.
(Tu sais qu'elle n'a jamais rien dit)

J'ai supporté tes conneries,
Comme tous les jours (oh-woah)
Mais maintenant, il est temps de te taire et d'écouter ce que je dis.

Tu dois penser que je suis folle, tu veux me remplacer.
Bébé, il n'y a pas question.
Si tu penses un instant que je t'accorderai un divorce,
Attends un peu, il n'y a pas question.

Pas question
Pas question
Il n'y a pas question
Pas question
Pas question
Il n'y a pas question
Il n'y a pas question

Alors tu as lu un verset biblique disant que je suis maudite
Parce que j'étais la femme de ton frère ?
Tu dis que c'est dommage, parce que, en citant Lévitique,
Je finirai ma vie sans enfants !
Eh bien, papa, tu n'étais pas là quand j'ai donné naissance à Marie ?
Je ne me souviens pas (les filles sont si faciles à oublier)

Tu es tellement plein de conneries,
Tu dois penser que je suis naïve (woah-woah)
Je ne reculerai pas, je ne me tairai pas, et non, je ne partirai jamais.

Tu dois penser que je suis folle, tu veux me remplacer.
Bébé, il n'y a pas question.
Si tu pensais que ce serait drôle de m'envoyer dans un couvent,
Chéri, il n'y a pas question.

Pas question (pas question, hein ?)
Pas question (c'est ça, mon chéri)
Il n'y a pas question
Pas question (pas question)
Pas question ! (Pas question)
Bébé, il n'y a pas question.
Il n'y a pas question.

Dansez, les filles, allez !

Acclamez Maria à la batterie, tout le monde, ouais !

Tu m'as mise à genoux.
S'il te plaît, dis-moi ce que tu penses que j'ai fait de mal.
J'ai été humble, j'ai été loyale.
J'ai essayé d'avaler ma fierté tout du long.
Si tu peux juste m'expliquer une seule chose que j'ai faite pour te faire souffrir,
Je partirai...

Non ?

Tu n'as rien à dire.
Je ne partirai pas.
Il n'y a pas question !

Tu dois penser que je suis folle, tu veux me remplacer.
Bébé, il n'y a pas question.
Tu m'as prise pour femme,
Alors je serai ta reine jusqu'à la fin de ma vie !

Oh oui, oui ! (Il n'y a pas question)
Il n'y a pas question, bébé ! (Pas question)
Il n'y a pas question, bébé ! (Pas question)
Je t'ai dit
Il n'y a pas question ! Oui ! (Pas question)
Ooh, bébé ! (Pas question !)

Il n'y a pas question
Il n'y a pas question !