Lyrics and translation SIX feat. Andrea Macasaet - Don't Lose Ur Head

Don't Lose Ur Head

Grew up in the French court
Oui, oui, bonjour
Life was a chore so (she set sail)
1522, came straight to the UK
All the British dudes lame (epic fail)

(Ooh) I wanna dance and sing
(Politics) Not my thing
(Ooh) But then I met the king
And soon my daddy said
"You should try and get ahead"

He wanted me (ha) obviously
Kept messaging me like everyday
Couldn't be better, then he sent me a letter
And who am I kidding? I was prêt à manger

(Ooh) sent a reply
(Ooh) just saying hi
(Ooh) "You're a nice guy
I'll think about it maybe
X-O baby"

(Uh oh) Here we go (you sent him kisses?)
I didn't know I would move in with his missus
(What?) Get a life! (You're living with his wife!)
Like, what was I meant to do?

Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry
Don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
L-O-L, say "oh well", or go to hell
I'm sorry not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Three in the bed and the little one said
"If you wanna be wed, make up your mind!
Her or me, chum, don't wanna be some
Girl in a threesome, are you blind?"

(Ooh) Don't be bitter
(Ooh) 'Cause I'm fitter
(Ooh) Why hasn't it hit her?
He doesn't wanna bang you
Somebody hang you

(Uh oh) Here we go (your comment went viral)
I didn't really mean it but rumours spiral
(Wow, Anne, way to make the country hate you!)
Wait, what was I meant to do?

Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry
Don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
L-O-L, say "oh well", or go to hell
I'm sorry not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Tried to elope but the Pope said "nope"
Our only hope was Henry
He got a promotion, caused a commotion
Set in motion the C of E

(The rules) were so outdated
Us two wanted to get X rated
(Soon, excommunicated)
Everybody chill, it's totes God's will

Hold up, let me tell you how it went down
Henry's out every night on the town
Just sleepin' around, like, what the hell?
If that's how it's gonna be
Maybe I'll flirt with a guy, or three
Just to make him jel
Henry finds out and he goes mental
He screams and shouts, like, so judgemental
"You damned witch!" Bro, just shut up!
I wouldn't be such a b- if you could get it up

(Uh oh) Here we go (is that what you said?)
And how now he's going 'round like
"Off with her head!"
(No) Yeah, I'm pretty sure he means it
(Seems it)
What was I meant to do?
(What was she meant to do?)
Like, what was I meant to do?
(What was she meant to do?)
No, but what was I meant to do?
(What was she meant to do?)

Oh my God, you guys, seriously
He actually wants to chop my head off!
I mean, I guess he just really liked my head
Five, six, seven, eight!

Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry
Don't lose your head!
I didn't mean to hurt anyone
L-O-L, say "oh well", or go to hell
Sorry not sorry 'bout what I said
(Sorry not sorry) I'm not sorry! ('bout what she said)
Sorry not sorry 'bout what I said

Don't lose your head

Не теряй голову

Выросла при французском дворе,
Уи, уи, бонжур.
Жизнь была рутиной, поэтому (она отправилась в плавание).
1522, приехала прямо в Великобританию.
Все британские парни отстой (эпичный провал).

(Ох) Я хочу танцевать и петь,
(Политика) Не мое.
(Ох) Но потом я встретила короля,
И вскоре мой папа сказал:
"Ты должна попытаться продвинуться".

Он хотел меня (ха), очевидно.
Писал мне сообщения, типа, каждый день.
Лучше не бывает, потом он прислал мне письмо,
И кого я обманываю? Я была готова.

(Ох) Отправила ответ,
(Ох) Просто поздоровалась.
(Ох) "Ты хороший парень,
Я подумаю об этом, может быть.
Целую, детка".

(Ух, ох) Поехали! (Ты отправила ему поцелуйчики?)
Я не знала, что буду жить с его женой!
(Что?) Займись своей жизнью! (Ты живешь с его женой!)
Типа, что мне еще оставалось делать?

Извини, не извиняюсь за то, что сказала.
Я просто пытаюсь повеселиться.
Не волнуйся, не волнуйся,
Не теряй голову.
Я не хотела никого обидеть.
Ха-ха, скажи "ну и ладно" или проваливай.
Извини, не извиняюсь за то, что сказала.
Не теряй голову.

Трое в кровати, и малышка сказала:
"Если ты хочешь жениться, определись!
Она или я, приятель, не хочу быть какой-то
Девушкой в тройничке, ты что, слепой?"

(Ох) Не злись,
(Ох) Потому что я круче.
(Ох) Почему до нее не доходит?
Он не хочет тебя трахать.
Да повесьтесь вы!

(Ух, ох) Поехали! (Твой комментарий стал вирусным.)
Я не совсем это имела в виду, но слухи расползаются.
(Вау, Анна, отличный способ настроить против себя всю страну!)
Погоди, что мне еще оставалось делать?

Извини, не извиняюсь за то, что сказала.
Я просто пытаюсь повеселиться.
Не волнуйся, не волнуйся,
Не теряй голову.
Я не хотела никого обидеть.
Ха-ха, скажи "ну и ладно" или проваливай.
Извини, не извиняюсь за то, что сказала.
Не теряй голову.

Пытались сбежать, но Папа сказал "нет".
Нашей единственной надеждой был Генри.
Он получил повышение, вызвал переполох,
Привел в движение Церковь Англии.

(Правила) были такими устаревшими.
Мы оба хотели перейти к рейтингу Х.
(Скоро отлучат от церкви.)
Все успокойтесь, это же воля Божья.

Подожди, дай расскажу, как все было.
Генри каждый вечер тусуется в городе,
Просто спит со всеми подряд, типа, какого черта?
Если так будет продолжаться,
Может, я пофлиртую с парнем, или тремя,
Просто чтобы заставить его ревновать.
Генри узнает и сходит с ума.
Он кричит и ругается, типа, такой правильный.
"Проклятая ведьма!" Чувак, просто заткнись!
Я бы не была такой с..., если бы ты мог подняться.

(Ух, ох) Поехали! (Это ты сказала?)
И теперь он ходит и говорит:
"Отрубить ей голову!"
(Нет!) Да, я уверена, он не шутит.
(Кажется, да.)
Что мне еще оставалось делать?
(Что ей еще оставалось делать?)
Типа, что мне еще оставалось делать?
(Что ей еще оставалось делать?)
Нет, но что мне еще оставалось делать?
(Что ей еще оставалось делать?)

Боже мой, вы серьезно?
Он действительно хочет отрубить мне голову!
Полагаю, ему просто очень нравилась моя голова.
Пять, шесть, семь, восемь!

Извини, не извиняюсь за то, что сказала.
Я просто пытаюсь повеселиться.
Не волнуйся, не волнуйся,
Не теряй голову!
Я не хотела никого обидеть.
Ха-ха, скажи "ну и ладно" или проваливай.
Извини, не извиняюсь за то, что сказала.
(Извини, не извиняюсь) Я не извиняюсь! (за то, что она сказала.)
Извини, не извиняюсь за то, что сказала.

Не теряй голову.