Lyrics and translation SIX feat. Brittney Mack - "So I guess you already know what happened next..."

"So I guess you already know what happened next..."

So I guess you already know what happened next
How I came to England, hopeful
Summoned after the King saw my portrait
And how I, with my meager looks they are
Didn't live up to his expectations

I mean, it's the usual story, isn't it?
The savvy, educated young princess deemed repulsive
By a wheezing, wrinkled, ulcer-riddled man
24 years her senior

Rejection, rejection from a king
I mean, how could anyone overcome a fate as devastating as being forced to
To move into a resplendent palace in Richmond
With more money than I could spend in a lifetime
And not a single man around to tell me what to do with it?

I mean, seriously!
It's just just- it's- it's tragic

"Alors, je suppose que tu sais déjà ce qui s'est passé ensuite..."

Alors, je suppose que tu sais déjà ce qui s'est passé ensuite
Comment je suis arrivée en Angleterre, pleine d'espoir
Appelée après que le Roi a vu mon portrait
Et comment moi, avec ma modeste beauté, je n'ai pas répondu à ses attentes
Je n'ai pas répondu à ses attentes

C'est l'histoire habituelle, n'est-ce pas ?
La princesse intelligente et cultivée jugée repoussante
Par un homme haletant, ridé et rongé par les ulcères
De 24 ans son aîné

Le rejet, le rejet d'un roi
Comment quelqu'un pourrait-il surmonter un destin aussi dévastateur que d'être forcé de
D'emménager dans un magnifique palais à Richmond
Avec plus d'argent que je ne pourrais jamais dépenser de ma vie
Et pas un seul homme autour pour me dire quoi en faire ?

Sérieusement !
C'est juste- c'est - c'est tragique