Lyrics and translation SIX C.E. - ยาวนานเพียงใด

ยาวนานเพียงใด

เพลง: ยาวนานเพียงใด
ศิลปิน: SIX C.E.
อัลบั้ม: SIX C.E. (New Single)

Click to collapse contents
คำร้อง โป โปษยะนุกูล
ทำนอง ดนัย ธงสินธุศักดิ์
เรียบเรียง Six c.e

ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
สุขและทุกข์ใจ มากมายที่เราเคยร่วมฝ่าฟัน
แต่มันก็เปลี่ยนแปลงไป
ยาวนานเพียงใดที่เราสองคนเฉยชา
ยาวนานเพียงใดที่เราสองไม่พูดจา
คำว่ารักกัน ในวันนี้ทำไมมันช่างยากเย็น ไม่เป็นเหมือนที่เคย

รัก รักของเราดูอ่อนล้า ยิ่งนานมันเหมือนยิ่งไกลห่าง
รัก รักของเรามันน้อยลง

อย่าทำให้คนที่รักเป็นเหมือนคนอื่น
ไม่อยากให้เธอกับฉันหลงลืมเรื่องราว
เธอยังจดจำได้ไหมว่าครั้งนึงเมื่อไม่นาน เธอกับฉันนั้นรักกัน
อย่าปล่อยให้คำว่ารักเรานั้นแห้งเหือด
อย่าปล่อยให้มันระเหยเพราะกาลเวลา
จะมีสิ่งใดที่ไหนนั้นทดแทนที่สร้างมา
แทนความรักที่สองเราให้กัน ไม่อยากให้เธอและฉันต้องจบตรงนี้

จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา ก่อนจะสายเกิน
อาจมีหนทางเดินพอให้สองเรา ปรับความเข้าใจกัน

รัก รักของเราดูอ่อนล้า ยิ่งนานมันเหมือนยิ่งไกลห่าง
รัก รักของเรามันน้อยลง

อย่าทำให้คนที่รักเป็นเหมือนคนอื่น
ไม่อยากให้เธอกับฉันหลงลืมเรื่องราว
เธอยังจดจำได้ไหมว่าครั้งนึงเมื่อไม่นาน เธอกับฉันนั้นรักกัน
อย่าปล่อยให้คำว่ารักเรานั้นแห้งเหือด
อย่าปล่อยให้มันระเหยเพราะกาลเวลา
จะมีสิ่งใดที่ไหนนั้นทดแทนที่สร้างมา
แทนความรักที่สองเราให้กัน ไม่อยากให้เธอและฉันต้องจบตรงนี้

ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา

Combien de temps

Chanson : Combien de temps
Artiste : SIX C.E.
Album : SIX C.E. (Nouveau Single)

Cliquez pour réduire le contenu
Paroles : Po Posayanukul
Musique : Donai Thongsindusak
Arrangement : Six c.e

Combien de temps avons-nous été liés l’un à l’autre ?
Combien de temps avons-nous partagé notre vie ?
Tant de joies et de peines que nous avons traversées ensemble !
Mais tout a changé.
Combien de temps sommes-nous restés silencieux ?
Combien de temps ne nous sommes-nous pas parlé ?
Le mot « amour » est devenu si difficile à dire aujourd’hui, il n’est plus comme avant.

Notre amour semble fatigué, plus le temps passe, plus il s’éloigne.
Notre amour diminue.

Ne laisse pas la personne que tu aimes devenir comme les autres.
Je ne veux pas que tu oublies notre histoire.
Te souviens-tu, il n’y a pas si longtemps, que nous nous aimions ?
Ne laisse pas notre amour s’éteindre.
Ne laisse pas le temps l’emporter.
Rien au monde ne pourra remplacer ce que nous avons construit,
notre amour que nous avons partagé. Je ne veux pas que notre histoire se termine ici.

Que se passera-t-il si nous devons nous séparer demain ?
Que se passera-t-il si nous ne sommes plus ensemble demain ? Avant qu’il ne soit trop tard,
peut-être qu’il y a un chemin pour nous deux, pour nous comprendre.

Notre amour semble fatigué, plus le temps passe, plus il s’éloigne.
Notre amour diminue.

Ne laisse pas la personne que tu aimes devenir comme les autres.
Je ne veux pas que tu oublies notre histoire.
Te souviens-tu, il n’y a pas si longtemps, que nous nous aimions ?
Ne laisse pas notre amour s’éteindre.
Ne laisse pas le temps l’emporter.
Rien au monde ne pourra remplacer ce que nous avons construit,
notre amour que nous avons partagé. Je ne veux pas que notre histoire se termine ici.

Combien de temps avons-nous été liés l’un à l’autre ?
Que se passera-t-il si nous devons nous séparer demain ?
Combien de temps avons-nous partagé notre vie ?
Que se passera-t-il si nous ne sommes plus ensemble demain ?
Combien de temps avons-nous été liés l’un à l’autre ?
Que se passera-t-il si nous devons nous séparer demain ?
Combien de temps avons-nous partagé notre vie ?
Que se passera-t-il si nous ne sommes plus ensemble demain ?
Combien de temps avons-nous été liés l’un à l’autre ?
Que se passera-t-il si nous devons nous séparer demain ?
Combien de temps avons-nous partagé notre vie ?
Que se passera-t-il si nous ne sommes plus ensemble demain ?