Lyrics and translation SIX LOUNGE - New Age Blues

New Age Blues

あの手この手 あのねそのね いつでも俺
心は fly high
盛りつけて 猿を真似て さみしいだけ
このまま hold me tight, lonely night
あぁ 正直全てがバカらしいよな

ハッタリかませ そう new age blues
正論ごめん don't touch me now
頭までやられちゃおしまいです
キリがない ごめん無理
理屈ばっかうるせえ奴らに 噛みつかせて

みんなしてきた事ができないから
都合が悪いね失敗作でごめんなさい
なんてね
あぁ 正直なところどうでもいいわ

どっぷりかませ さあ new age blues
正論なんて don't touch me now
心に正直で生きていたい
響かない？ そりゃ無理
理屈ばっかうるせえ奴らに 吠え続けて

抗いたけりゃ飽和時代へ刻め
ただ逃げてるだけじゃいられない

ハッタリかませ そう new age blues
正論ごめん don't touch me now
頭までやられちゃおしまいです

キリがない ごめん無理
理屈ばっかうるせえ奴らに
気が狂いそうになるから
噛みつかせてよ

Блюз Нового Времени

И так, и эдак, знаешь, детка, я всегда
В душе хочу взлететь до небес.
Всё напоказ, как обезьяна, перед тобой,
А сам с тоской шепчу: «Останься со мной, lonely night».
Да, если честно, всё это просто нелепо.

Блефую, да, вот такой он, new age blues.
Правду? Извини, не трогай меня сейчас.
Если до мозга дойдёт – мне конец.
Этому нет предела. Прости, не могу.
В этих умников, что вечно лезут с нравоучениями, хочется зубы вонзить.

Они не способны на то, что делал я,
Им это неудобно. Прости, что я неудачный эксперимент.
Хотя…
Да, если честно, мне на всё плевать.

Окунись с головой, детка, в мой new age blues.
Правда? Да не трогай ты меня, не сейчас.
Я хочу жить, слушая только своё сердце.
Не доходит? Ну да, это сложно.
На этих умников, что вечно лезут с нравоучениями, я готов рычать без конца.

Если хочешь бороться, врежь это в память сытой эпохи.
Нельзя просто взять и сбежать от себя.

Блефую, да, вот такой он, new age blues.
Правду? Извини, не трогай меня сейчас.
Если до мозга дойдёт – мне конец.

Этому нет предела. Прости, не могу.
Эти умники, вечно лезущие с нравоучениями…
От них я скоро с ума сойду.
Хочется вцепиться им в глотки.