Lyrics and translation SIX LOUNGE - Paper Plane

Paper Plane

どうせ人生なんてこんなもんだって
そうつぶやいて低空飛行で
僕らは今日も人間をやってます！

どうせ人生なんて暇つぶしだって
億劫だってそれでも続いて
なんとか今日もギリギリでやってます！

Wow, oh 深夜六畳の滑走路 大人になって
逃げ出したい 逃げていいんだよって
だからそんな無理しないでいいよって
期待をして
「ばいばい。」

どこまでも飛んでいけ
一枚のペーパープレーン
いつか奇跡も
僕ら信じられなくなっていく前に あぁ

あーもー「天才になりたいね」
「明快に生きたいね」なんて
僕らはずっと勝手をしたい王様で
じゃあふたりでね、幸せでいいね
このまま わがままで生きてよーね！

希望絶望フルコースさあ頂こう
完全を描こう理想を
満腹だけどまだ欲しがってたい
欲張りじゃない？まだいいんじゃない？あぁ
「じゃあね。」

どこまでも飛んでいけ
一枚のペーパープレーン
いつか奇跡も
僕ら信じられなくなっていく前に あぁ

あーもー「才能が欲しいよね」
「でもちょっと適当でいいね」
僕らはずっと勝手をしたい王様で
じゃあふたりでね、幸せでいいね
このまま わがままで生きて

メーデー メーデー
目が覚めてしまわないように
人生こじらせてギリギリで

深夜六畳あの滑走路
いつか消えてしまうように
僕はさよならをしよう
「ばいばい。」

どこまでも飛んでいけ
一枚のペーパープレーン
いつか奇跡も
僕ら信じられなくなっていく前に あぁ

あーもー「やさしくなりたいね」
「楽しく生きていたいね」
僕らはずっと勝手をしたい王様で
また期待して 約束をしてね
このまま わがままで生きてよーね！

あぁ wow, oh

Бумажный самолётик

Ведь жизнь такая штука, да?
Бормоча это себе под нос, летим на низкой высоте,
И сегодня мы снова играем роли людей!

В конце концов, жизнь - это просто способ убить время, верно?
Даже если это хлопотно, она продолжается,
И сегодня мы как-то справляемся, едва-едва!

Вау, о, взлетно-посадочная полоса в шесть татами глубокой ночью. Становясь взрослыми,
Мы хотим сбежать. Всё в порядке, если ты хочешь сбежать,
Поэтому тебе не нужно так стараться.
С надеждой
«Пока»

Лети куда угодно,
Бумажный самолётик.
Пока мы ещё верим в чудеса,
Пока не разучились верить. Ах.

Ах, да. «Было бы здорово стать гениями, правда?»
«Было бы здорово жить ясно и понятно»
Мы всё время ведём себя как короли, которые хотят делать всё по-своему,
Так давай же будем счастливы вдвоём, хорошо?
Давай и дальше будем жить эгоистично!

Давайте же отведаем полный курс надежды и отчаяния,
Нарисуем картину совершенства, свой идеал,
Мы сыты, но всё ещё хотим большего,
Разве это не жадность? Но разве это плохо? Ах.
«Увидимся».

Лети куда угодно,
Бумажный самолётик.
Пока мы ещё верим в чудеса,
Пока не разучились верить. Ах.

Ах, да. «Хотелось бы иметь талант, правда?»
«Но немного разгильдяйства - это тоже неплохо»
Мы всё время ведём себя как короли, которые хотят делать всё по-своему,
Так давай же будем счастливы вдвоём, хорошо?
Давай и дальше будем жить эгоистично,

Понедельник. Вторник.
Чтобы не проснуться,
Запутавшись в жизни, мы идём по краю,

Та взлетно-посадочная полоса в шесть татами глубокой ночью,
Словно вот-вот исчезнет,
Я прощаюсь.
«Пока».

Лети куда угодно,
Бумажный самолётик.
Пока мы ещё верим в чудеса,
Пока не разучились верить. Ах.

Ах, да. «Хорошо бы стать добрее, правда?»
«Хотелось бы жить весело»
Мы всё время ведём себя как короли, которые хотят делать всё по-своему,
Так давай же снова помечтаем, пообещаем друг другу,
Давай и дальше будем жить эгоистично!

Ах, вау, о,