Lyrics and translation SIX LOUNGE - くだらない
愛に飢えたら
Si
j'ai
faim
d'amour
ふたりきりになろう
Restons
seuls
革命は今どこでおこっているか
Où
se
déroule
la
révolution
maintenant
?
俺たちにはわからない
On
ne
le
sait
pas
イライラと夜をみつめてる
Je
regarde
la
nuit,
irrité
愛想もない月の明かりだけが
Seule
la
lumière
blafarde
de
la
lune
期待で渇いた寂しさと
Éclaire
la
solitude
assoiffée
d'espoir
心の闇を照らしている
Et
les
ténèbres
de
mon
cœur
朝が来ても
Le
matin
arrive
俺は何も出来ないままで
Je
reste
incapable
de
faire
quoi
que
ce
soit
愛に飢えたら
Si
j'ai
faim
d'amour
ふたりきりになろう
Restons
seuls
革命は今どこでおこっているか
Où
se
déroule
la
révolution
maintenant
?
俺たちにはわからない
On
ne
le
sait
pas
ぱらぱらとほぐれてく糸は
Les
fils
qui
se
détachent
un
à
un
不確かでもふたりをつないでる
Nous
relient
malgré
leur
fragilité
雨あがりに架かった虹は
L'arc-en-ciel
qui
se
formait
après
la
pluie
気付かないうちに消えていた
A
disparu
sans
que
je
ne
le
remarque
すべて嘘で
Tout
est
mensonge
俺は何も出来ないままで
Je
reste
incapable
de
faire
quoi
que
ce
soit
愛に飢えたら
Si
j'ai
faim
d'amour
ふたりきりになろう
Restons
seuls
革命は今どこでおこっているか
Où
se
déroule
la
révolution
maintenant
?
俺たちにはわからない
On
ne
le
sait
pas
バカバカしくて
C'est
tellement
stupide
おかしくなるよ
Que
ça
me
rend
fou
悲しいからそばにいて
Je
suis
triste,
reste
près
de
moi
夕陽を見上げてどうしようもなくなっていた
Je
regardais
le
coucher
de
soleil,
sentant
mon
impuissance
くだらないだろ
C'est
futile,
n'est-ce
pas
?
愛に飢えたら
Si
j'ai
faim
d'amour
ふたりきりになろう
Restons
seuls
革命は今どこでおこっているか
Où
se
déroule
la
révolution
maintenant
?
俺たちにはわからない
On
ne
le
sait
pas
破滅こそ色鮮やかで
La
destruction
est
si
éclatante
光る革命のルーザー
Le
perdant
de
la
révolution
brillante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.