Lyrics and translation SIX LOUNGE - エバーグリーン

エバーグリーン

ねえ もしも世界が終わるなら
好きなものたくさん食べておきたいな
あぁ 行きたいとこだって たくさんあったし
会いたい人もたくさんいるのさ

あぁ もしも世界が終わるなら
たくさんズルをしておけばよかった
あの時の喧嘩まだ仲直りしてないし
もっと素直でいられたらよかった

「じゃあ あと三分で世界が終わるなら？」
なんて突然つぶやいた君が悲しそうだから

三分間ただ君を抱きしめるよ
目の前の君をずっと抱きしめるよ
大好きな君をずっと抱きしめるよ
世界が終わるまで君を抱きしめるよ

あぁ 校舎の屋上から見える夕焼けが
なんだかいつもより赤く染まっていた

ありのまま生きていたい
恥をかいたって構わない
笑われたっていいんじゃない
特別じゃない日を特別に
きっと想いを伝えたら あぁ

三分間ただ君を抱きしめるよ
目の前の君をずっと抱きしめるよ
大好きな君をずっと抱きしめるよ oh-oh

ただ僕は君を抱きしめてたいよ
もう全てが終わるまで離れないでいよう
大好きだよただそれだけ伝えるよ
世界が終わるまで君を抱きしめるよ

「あと三分で世界が終わるなら？」
なんて君が言うから二人はさ
あぁ夕焼けの空 ぎゅっと手をつないで
せーの 三 二 一で飛び出した

Éternel

Dis-moi, si le monde devait s'arrêter,
J'aimerais manger plein de bonnes choses.
Ah, il y a tant d'endroits où je voulais aller,
Et tant de gens que je voulais voir.

Ah, si le monde devait s'arrêter,
J'aurais dû tricher beaucoup plus.
On ne s'est toujours pas réconciliés après cette dispute,
J'aurais dû être plus honnête.

« Alors, si le monde devait s'arrêter dans trois minutes ?»
Tu as murmuré ça soudainement, et tu avais l'air si triste.

Pendant trois minutes, je vais juste te serrer dans mes bras.
Je vais te serrer dans mes bras, toi qui est juste devant moi.
Je vais te serrer dans mes bras, toi que j'aime tant.
Je vais te serrer dans mes bras jusqu'à la fin du monde.

Ah, le coucher de soleil vu du toit de l'école
Semblait plus rouge que d'habitude.

Je veux vivre comme je suis.
Peu importe si j'ai honte.
Ce n'est pas grave si on se moque de moi.
Rendre spéciale une journée ordinaire.
Si seulement je te disais ce que je ressens, ah...

Pendant trois minutes, je vais juste te serrer dans mes bras.
Je vais te serrer dans mes bras, toi qui est juste devant moi.
Je vais te serrer dans mes bras, toi que j'aime tant, oh-oh.

Je veux juste te serrer dans mes bras.
Restons ensemble jusqu'à la fin de tout.
Je t'aime, c'est tout ce que je veux te dire.
Je vais te serrer dans mes bras jusqu'à la fin du monde.

« Si le monde devait s'arrêter dans trois minutes ?»
Comme tu as dit ça, nous deux,
Ah, sous le ciel du coucher de soleil, main dans la main,
On a compté trois, deux, un, et on s'est enfuis.