Lyrics and translation SIX LOUNGE - エバーグリーン

エバーグリーン

ねえ もしも世界が終わるなら
好きなものたくさん食べておきたいな
あぁ 行きたいとこだって たくさんあったし
会いたい人もたくさんいるのさ

あぁ もしも世界が終わるなら
たくさんズルをしておけばよかった
あの時の喧嘩まだ仲直りしてないし
もっと素直でいられたらよかった

「じゃあ あと三分で世界が終わるなら？」
なんて突然つぶやいた君が悲しそうだから

三分間ただ君を抱きしめるよ
目の前の君をずっと抱きしめるよ
大好きな君をずっと抱きしめるよ
世界が終わるまで君を抱きしめるよ

あぁ 校舎の屋上から見える夕焼けが
なんだかいつもより赤く染まっていた

ありのまま生きていたい
恥をかいたって構わない
笑われたっていいんじゃない
特別じゃない日を特別に
きっと想いを伝えたら あぁ

三分間ただ君を抱きしめるよ
目の前の君をずっと抱きしめるよ
大好きな君をずっと抱きしめるよ oh-oh

ただ僕は君を抱きしめてたいよ
もう全てが終わるまで離れないでいよう
大好きだよただそれだけ伝えるよ
世界が終わるまで君を抱きしめるよ

「あと三分で世界が終わるなら？」
なんて君が言うから二人はさ
あぁ夕焼けの空 ぎゅっと手をつないで
せーの 三 二 一で飛び出した

Вечнозеленый

Слушай, а если бы мир заканчивался,
я бы хотел съесть побольше всего вкусного.
Ах, столько мест, куда я хотел бы отправиться,
и столько людей, с которыми я бы хотел увидеться.

Ах, если бы мир заканчивался,
я бы хотел схитрить ещё пару раз.
Мы так и не помирились после той ссоры,
я бы хотел быть с тобой честнее.

«Тогда... если бы мир заканчивался через три минуты?»
Ты произнесла это так неожиданно и грустно,

что эти три минуты я буду просто обнимать тебя.
Буду обнимать тебя, пока ты здесь, передо мной.
Буду обнимать тебя, моя любимая,
буду обнимать тебя, пока мир не рухнет.

Ах, закат, который мы видели с крыши школы,
казался сегодня как-то особенно алым.

Хочу жить честно, как есть,
не боясь опозориться.
Пусть смеются, это не важно.
Сделать обычный день особенным.
Ведь если я признаюсь тебе в своих чувствах, ах...

Эти три минуты я буду просто обнимать тебя.
Буду обнимать тебя, пока ты здесь, передо мной.
Буду обнимать тебя, моя любимая. Oh-oh

Я просто хочу обнимать тебя,
и не отпускать до самого конца.
Я люблю тебя, просто хотел сказать тебе это.
Буду обнимать тебя, пока мир не рухнет.

«Если бы мир заканчивался через три минуты?»
Раз уж ты так сказала,
тогда мы, под этим закатным небом, крепко взявшись за руки,
на счёт три, два, один... побежали!