Lyrics and translation SIX LOUNGE - kitakaze

kitakaze

突き抜けろ

僕らはいつでも孤独の側で正直なんだな
涙をこらえて笑顔を無くしてた
ほんの少しの恐怖で心砕けてしまいそう

立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
いつでも奇跡は起こせると信じていたい

悲しみにサヨナラをするのさ
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
北風が吹いて切り開け運命を今
突き抜けろ

泣き虫な僕に君がその手を
差し伸べてくれた
強くて優しい心なくさないように
忘れないように守りたい

突き抜けろ確かめろ
風向きが行き先だろう
追い風を味方につけても
僕はもう一人じゃない

立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
この先いつまでも僕たち一緒にさ

笑ったら幸せじゃないから
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
北風が吹いて切り開いた未来へ今
突き抜けろ

Vent du Nord

Transperce tout

Nous sommes toujours honnêtes, du côté de la solitude
Retenant mes larmes, j'avais perdu mon sourire
Une infime peur menaçait de briser mon cœur

Lève-toi et cours, je ne peux qu'avancer
Sans te blesser, sans être blessé, je ne lâcherai plus ta main
Je veux toujours croire que les miracles sont possibles

Je dis adieu à la tristesse
Vois, je n'ai pas peur, je ne suis pas seul, nous sommes ensemble
Le vent du nord souffle, ouvre mon destin maintenant
Transperce tout

À moi qui pleurais, tu as tendu la main
Tu me l'as tendue
Pour que je ne perde pas ce cœur fort et doux
Pour que je n'oublie pas, je veux le protéger

Transperce tout, vérifie
La direction du vent sera notre chemin
Même avec le vent en poupe
Je ne suis plus seul

Lève-toi et cours, je ne peux qu'avancer
Sans te blesser, sans être blessé, je ne lâcherai plus ta main
À partir de maintenant, pour toujours, nous serons ensemble

Rire ne signifie pas être heureux
Vois, je n'ai pas peur, je ne suis pas seul, nous sommes ensemble
Le vent du nord souffle, vers l'avenir que nous avons ouvert, maintenant
Transperce tout