ラストシーン - SIX LOUNGE translation in French

ラストシーン

ラストシーンでは
爆音の花束贈るよ
ラストシーンでは
あんたが飛んでくる番だぜ

目線を気にして
縮こまったあんただよ

転んで砕けても乗り込んだ
加速していく 燃え尽きようぜ

ラストシーンでは
ゾクゾクするほど綺麗な
ラストシーンでは
あんたの笑顔がみたいんだ

荷物を捨てたら
研ぎ澄まされた感覚で

転んで砕けても乗り込んだ
加速していく 孤独に咲いて
泣いてもいいから消えないで
夢をみていた 染まるように

透明に散った
空に浮かぶのは
ブルーに染まった
抜け殻の夜さ

透明に散った
空に浮かぶのは
ブルーに染まった
抜け殻の夜さ

昨日の遺骨に
新しい火種をつけた

青色のソファーで寝転んで
雨が止んだら どこか行こうよ ねえ
マスカラ滲ませて笑った
ボロボロだけど 幸せだね

ラストシーンでは

Dernière Scène

Dans la dernière scène,
je t'offrirai un bouquet d'explosions sonores.
Dans la dernière scène,
c'est à toi de t'envoler.

Tu te recroquevilles,
soucieuse du regard des autres.

Même si on trébuche et qu'on se brise, on fonce.
On accélère, on brûle jusqu'au bout.

Dans la dernière scène,
je veux voir ton sourire,
Dans la dernière scène,
un sourire à couper le souffle de beauté.

Débarrasse-toi de tes fardeaux,
et avec des sens aiguisés,

Même si on trébuche et qu'on se brise, on fonce.
On accélère, on fleurit dans la solitude.
Tu peux pleurer, mais ne disparais pas.
On rêvait, on se laissait imprégner.

Dispersés en transparence,
ce qui flotte dans le ciel,
teinté de bleu,
c'est la nuit d'une coquille vide.

Dispersés en transparence,
ce qui flotte dans le ciel,
teinté de bleu,
c'est la nuit d'une coquille vide.

Sur les cendres d'hier,
j'ai allumé une nouvelle flamme.

Allongés sur le canapé bleu,
quand la pluie cessera, on ira quelque part, n'est-ce pas ?
On a ri, le mascara coulant.
C'est un peu chaotique, mais on est heureux.

Dans la dernière scène,