発光 - SIX LOUNGE translation in French

発光

優しいフレアの中にいて
その先を見つめてた
ゆっくりと目を閉じ耳を澄ます
手を招く悪魔が見える

つたない言葉で愛してるよ
つめたい鼓動 震えて咲いた

発光する それだけがあるのさ
夜明けと共に花は開く
ここにはさ それだけさ

燃えてゆく乾きは ここで鳴る
心臓の音が響く

汚い言葉でも愛されたい？
吐き気がするよ 完璧すぎて

発光する それだけがあるのさ
夜明けと共に花は開く
届かないアバラの奥

呼吸のバラッドをきかせてくれ
まぶたの裏で 悪魔はそっとふたりを誘う

発光する 陽だまりの笑顔が
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら 揺れている
発光する みつめているよ
夜明けと共に花は開く
ここにはさ それだけさ

Émission de lumière

Au cœur d'une douce lumière,
Je fixais l'horizon.
Lentement, je ferme les yeux et tends l'oreille,
Je vois un démon qui me fait signe.

Avec des mots maladroits, je te dis je t'aime,
Mon cœur froid tremble et s'épanouit.

Briller, c'est tout ce qu'il y a,
À l'aube, la fleur éclot.
Ici, il n'y a que ça.

La soif qui me consume brûle ici,
Le son de mon cœur résonne.

Veux-tu être aimée même avec des mots vulgaires ?
J'ai la nausée, c'est trop parfait.

Briller, c'est tout ce qu'il y a,
À l'aube, la fleur éclot.
Au fond de tes côtes inaccessibles.

Fais-moi entendre la ballade de ton souffle,
Derrière mes paupières, le démon nous invite doucement, toi et moi.

Briller, ton sourire comme un rayon de soleil,
Vacille, vacille, vacille, il vacille.
Je brille, je te regarde,
À l'aube, la fleur éclot.
Ici, il n'y a que ça.