Lyrics and translation SIX feat. Samantha Pauly - All You Wanna Do

All You Wanna Do

So yeah, I can't even begin to think how I even compete with you all
Oh wait, like this

(All you wanna do, all you wanna do, baby)
I think we can all agree, I'm the ten amongst these threes
(All you wanna do, all you wanna do, baby)
And ever since I was a child, I'd make the boys go wild
(All you wanna do, all you wanna do, baby)

Take my first music teacher, Henry Mannox
I was young, it's true
But even then, I knew
The only thing you wanna do is...

Broad, dark, sexy Mannox
Taught me all about dynamics
He was 23
And I was 13 going on 30
We spent hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D

Tell me what you need
What you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like, I get you and you get me
And maybe this is it
He just cares so much, it feels legit
We have a connection
I think this guy is different

'Cause all you wanna do, all you wanna do
Is touch me, love me, can't get enoughsie
All you wanna do, all you wanna do babe
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Run your fingers through my hair
Tell me I'm the fairest of the fair
Playtime's over
The only thing you wanna do is...

Then there was another guy, Francis
And at the time, I was living at my step-grandma's house
And he was working for her, working so, so hard
So he asked me to be his little piece of ass... istant

Serious, stern, and slow
Gets what he wants and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the dowager duchess
Helped him in his office, had a duty to fulfill
He even let me use his favourite quill
Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired
Still, I came back the next day as he required

You say I'm all you need
All you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
I get you and you get me
And I know this is it
He just cares so much, this one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different

'Cause all you wanna do, all you wanna do, babe
Is touch me, love me, can't get enoughsie
All you wanna do, all you wanna do babe
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Can't wait a second more to get my corset on the floor
Playtime's over
The only thing you wanna do is...

Yeah, that didn't work out
It turns out some guys just employ women to get them into their private chambers
It was a different time back then
So, I decided to have a break from boys
Just focus on my career
Then my dad got me this amazing work placement in court
And you'll never guess who I met

Tall, large... Henry the Eighth
Supreme Head of the Church of England
Globally revered, although you wouldn't know it from the look of that beard
Made me a lady in waiting
Hurled me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me, he doesn't know what he'd do

You say I'm all you need
All you want, we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be
Then he starts saying all this stuff
He cares so much, he calls me "love"
He says we have a connection
I guess it's not so different

'Cause all you wanna do, all you wanna do babe
Is touch me, love me, can't get enoughsie
All you wanna do, all you wanna do, babe
Is sieze me, squeeze me, birds and the bees me
There's no time for when or how, 'cause ya just got to have me now
Playtime's over
The only thing you wanna do is...

So we got married
Woo!

With Henry, it isn't easy
His temper's short and his friends are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just so sincere
The royal life isn't what I'd planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the King's away

This guy, finally
Is what I want, the friend I need
Just friends, no chemistry
I get him and he gets me
And there's nothing more to it
He just cares so much, he's devoted
He says we have a connection...

I thought this time was different
Why did I think he'd be different?
But it's never, ever different! No! No!

'Cause all you wanna do, all you wanna do, babe
Is touch me, when will enough be enoughsie?
All you wanna do, all you wanna do, babe
Is squeeze me, don't care if you don't please me
Bite my lip and pull my hair
As you tell me I'm the fairest of the fair!
Playtime's over
Playtime's over
Playtime's over!

The only thing, the only thing, the only thing you wanna do is...

Всё, чего ты хочешь

Да, я даже представить не могу, как мне с вами тягаться.
Ах да, вот как.

(Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка)
Думаю, все согласятся: на фоне этих трёх я — десятка.
(Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка)
С самого детства я сводила мальчишек с ума.
(Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка)

Взять хотя бы моего первого учителя музыки, Генри Мэннокса.
Да, я была юна,
Но уже тогда я знала,
Что единственное, чего ты хочешь...

Широкоплечий, темноволосый, сексуальный Мэннокс
Учил меня всем музыкальным премудростям.
Ему было 23,
А мне — 13, но чувствовала я себя на все 30.
Мы часами перебирали струны лютни,
Брали аккорды и дули во флейту.
Он задевал мои струны до самой ноты «соль»,
Переходил от мажора к минору, от «до» к «ре».

Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ты жаждешь, тебе не нужно умолять.
Ведь я чувствую эту химию между нами,
Как будто я понимаю тебя, а ты — меня.
Может быть, это и есть оно?
Он так заботится обо мне, всё кажется таким настоящим.
У нас есть эта связь,
Мне кажется, он другой.

Ведь всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь,
Это трогать меня, любить меня, не móc насытиться мной.
Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это радовать меня, сжимать меня в объятиях, петь мне дифирамбы.
Проведи пальцами по моим волосам,
Скажи, что я самая прекрасная на свете.
Играм конец,
Единственное, чего ты хочешь...

Потом был ещё один парень, Фрэнсис.
В то время я жила у своей бабушки по отцовской линии,
А он работал на неё, очень, очень много работал.
И он попросил меня стать его маленькой поп… ощницей.

Серьезный, строгий и неторопливый,
Получает то, чего хочет, и не принимает отказа.
Страсть во всём, к чему он прикасается,
Сексуальный секретарь вдовствующей герцогини.
Помогала ему в кабинете, выполняла свой долг.
Он даже разрешил мне пользоваться своим любимым пером.
Проливала чернила на пергамент, рука так уставала.
Но я всё равно возвращалась на следующий день, как он и требовал.

Ты говоришь, что я — всё, что тебе нужно,
Всё, чего ты хочешь, тебе не нужно умолять.
Ведь я чувствую эту химию,
Я понимаю тебя, а ты — меня.
И я знаю, что это оно,
Он так заботится обо мне, этот — настоящий.
У нас настоящая связь,
Я уверена, что на этот раз всё будет иначе.

Ведь всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это трогать меня, любить меня, не móc насытиться мной.
Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это радовать меня, сжимать меня в объятиях, петь мне дифирамбы.
Не могу больше ждать ни секунды, чтобы снять свой корсет.
Играм конец,
Единственное, чего ты хочешь...

Да, ничего не вышло.
Оказывается, некоторые мужчины просто нанимают женщин, чтобы затащить их в свою спальню.
Тогда были другие времена.
Поэтому я решила отдохнуть от мужчин,
Сосредоточиться на карьере.
Потом мой отец устроил меня на удивительную стажировку ко двору,
И ты никогда не угадаешь, кого я там встретила.

Высокий, крупный... Генрих Восьмой,
Верховный глава англиканской церкви.
Почитаемый во всём мире, хотя по виду этой бороды и не скажешь.
Сделал меня фрейлиной,
Возвысил меня и мою семью,
Дал мне обязанности при дворе и клянётся, что это правда,
Что без меня он не знает, что бы делал.

Ты говоришь, что я — всё, что тебе нужно,
Всё, чего ты хочешь, и мы оба согласны.
Это моё место,
Наконец-то я там, где должна быть.
Потом он начинает говорить всякие глупости,
Что так сильно обо мне заботится, называет меня «любимая».
Говорит, что у нас связь,
И, наверное, всё как всегда.

Ведь всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это трогать меня, любить меня, не móc насытиться мной.
Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это схватить меня, сжать меня в объятиях, петь мне дифирамбы.
Нет времени думать, когда и как, ведь ты должен заполучить меня прямо сейчас.
Играм конец,
Единственное, чего ты хочешь...

И мы поженились.
Ура!

С Генрихом нелегко,
У него вспыльчивый характер, а друзья — подлизы.
Кроме одного придворного,
Он очень хороший парень, такой искренний.
Жизнь при дворе — это не то, о чём я мечтала,
Но Томас всегда готов прийти на помощь.
Такой милый, заботится обо мне,
И мы много времени проводим вместе, когда короля нет рядом.

Этот парень, наконец-то,
Это то, что мне нужно, друг, в котором я нуждаюсь.
Просто друзья, никакой химии,
Я понимаю его, а он — меня.
И это всё,
Он просто очень заботится, он предан мне.
Он говорит, что у нас связь...

Я думала, что на этот раз всё будет иначе.
Почему я решила, что он будет другим?
Но всё всегда одинаково! Нет! Нет!

Ведь всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это трогать меня, когда же тебе будет достаточно?
Всё, чего ты хочешь, всё, чего ты хочешь, детка,
Это сжимать меня, тебе всё равно, доставляешь ли ты мне удовольствие.
Кусаешь мою губу и тянешь за волосы,
Говоря, что я самая прекрасная на свете!
Играм конец,
Играм конец,
Играм конец!

Единственное, единственное, единственное, чего ты хочешь...