SJ - Late Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SJ - Late Night




Late Night
Nuit Blanche
Baby I'm feenin' for your love, and I'm missin' you, every second of the day I think of you
Bébé, je me languis de ton amour, tu me manques, chaque seconde du jour je pense à toi
Wanna lay wit'chu on a Late Night, whether talkin' or layin' straight pipe, yeah
J'ai envie d'être avec toi pendant une Nuit Blanche, qu'on parle ou qu'on fasse l'amour, ouais
Restin' on my chest while conversin' on thangs
Repose-toi sur ma poitrine pendant qu'on discute de tout et de rien
And escape into out mind's sanctum, what I admire's when you
Et échappons-nous dans le sanctuaire de nos esprits, ce que j'admire chez toi c'est quand tu
Smile, you shine bright like a diamond in the sky
Souris, tu brilles comme un diamant dans le ciel
But we found love under all of the lights
Mais on a trouvé l'amour sous toutes les lumières
I wanna make you feel, that you the only one in the world
Je veux te faire sentir que tu es la seule au monde
And work towards the sun in 4-5 seconds
Et atteindre le soleil en 4-5 secondes
Sensual talents in practice for crafin' night of passion
Des talents sensuels en pratique pour créer une nuit de passion
Thinkin' back t' just how ya work that back
Je repense à la façon dont tu bouges tes hanches
Damn, yo absence got me gone like some ecstacy
Putain, ton absence me fait planer comme de l'ecstasy
And I'm dyin' for that affection, such a tragedy
Et je meurs d'envie de tes caresses, quelle tragédie
As you like it on a midsummer's eve, I'll give ya what ya need
Comme tu aimes ça lors d'une nuit d'été, je te donnerai ce dont tu as besoin
As we proceed t' get between the sheets
Alors qu'on se glisse entre les draps
Turn off the lights and light a candle, set the mood and just chill
Éteindre les lumières et allumer une bougie, créer l'ambiance et se détendre
I ain't never had someone this real, ay baby
Je n'ai jamais eu quelqu'un d'aussi vrai, oh bébé
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
Layin' by your side, on a Late Night
Allongé à tes côtés, pendant une Nuit Blanche
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
So we can rock the night away
Pour qu'on puisse enflammer la nuit
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
Layin' by your side, on a Late Night
Allongé à tes côtés, pendant une Nuit Blanche
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
So we can rock the night away
Pour qu'on puisse enflammer la nuit
Can I be with you
Puis-je être avec toi
I love how you so into me
J'adore comme tu es à fond sur moi
Baby I like how you bringin' out the best in me
Bébé, j'aime comme tu révèles le meilleur de moi-même
Even in time I want that cat and you ain't givin' it up
Même parfois je veux ce corps et tu ne cèdes pas
I don't really trip about it, 'cause I know you wanna, focus on buildin' us
Je ne m'en fais pas vraiment, parce que je sais que tu veux te concentrer sur notre relation
I can imagine us at 3am, dancin and play fightin' in the kitchen
Je nous imagine à 3h du matin, dansant et chahutant dans la cuisine
Whippin' up biscuits, turnin' on netflix, chillin' and watchin' the next big hit
Préparant des biscuits, allumant Netflix, se détendant et regardant le prochain grand succès
Then goin' on late night drives in the summer time, walk around the city then close our eyes
Puis faire des virées nocturnes en été, se promener dans la ville puis fermer les yeux
Picture the view in Beijing, London, Paris, and Versaille
Imaginer la vue à Pékin, Londres, Paris et Versailles
I wanna take you to Fat Cat in NYC, chill and jam with the music people
Je veux t'emmener au Fat Cat à New York, se détendre et improviser avec les musiciens
'Til 5am, Take the A-Train to uptown and vibe
Jusqu'à 5h du matin, prendre le métro A jusqu'à Uptown et vibrer
On the city streets, you and me, on a late night just roamin
Dans les rues de la ville, toi et moi, errant pendant une nuit blanche
Take a gaze at these bright lights and live in this moment, I mean
Admirer ces lumières brillantes et vivre l'instant présent, je veux dire
Whether we boo'd up in Time Square, in the hotel, or at home
Qu'on soit blottis à Times Square, à l'hôtel ou à la maison
We deserve an evenin' in the weekend to be alone
On mérite une soirée le week-end pour être seuls
I love to bump 'n' grind, but sometimes on a late night
J'adore danser collé serré, mais parfois pendant une nuit blanche
Bae I just want quality time, so, so
Bébé, je veux juste passer du temps de qualité, vraiment
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
Layin' by your side, on a Late Night
Allongé à tes côtés, pendant une Nuit Blanche
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
So we can rock the night away
Pour qu'on puisse enflammer la nuit
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
Layin' by your side, on a Late Night
Allongé à tes côtés, pendant une Nuit Blanche
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
So we can rock the night away
Pour qu'on puisse enflammer la nuit
Can I be with you
Puis-je être avec toi
Can I be with you, on a Late Night?
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche?
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
Layin' by your side, on a Late Night
Allongé à tes côtés, pendant une Nuit Blanche
Can I be with you, on a Late Night
Puis-je être avec toi, pendant une Nuit Blanche
So we can rock the night away
Pour qu'on puisse enflammer la nuit
Can I be with you
Puis-je être avec toi





Writer(s): Jamal Fareed


Attention! Feel free to leave feedback.