Lyrics and translation SJ - High Class Life

High Class Life

Yeah yo yo yo, you know what it is? It's Friday
So you know what that means?
I'm havin' a party tonight
Yo, I can assure you, it's about to be poppin'
So, come through, and if you ain't there
Well, come through anyway
It's bouta be poppin' let's get it on tonight
Yeah let's get it!

It's Friday and I'm lookin' forward to the weekend
Mind's faded out like I was chiefin'
The reason I be schemin'? I'm tryna leave that 9 to 5
Streamin' out a pipe dream, homie, who down t' ride?
J hit me on the hip with the tix to the latest flick
You wanna pic up some chicks?
I get lifted, off the couch, washed up and drifted
Down the road t' get the car and go
Drove to they crib and they stepped out
Like Tyson stuck Alan, she was a knockout
Lil mama eff ya friends, I'm tryna get to know you instead
Jet to my site with the cipher to embed
On the ride to the movie, her eyes is lookin' kinda googly
She askin' questions like a search engine, heh
I say she sweating' me, her facial expression was redness
And with her blessing' I address her where her neck is

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

We get out the movie, and I'm feelin' elevated
Relations were made in the unlacin' of datin'
I admire this one, for when the theatre was gloom
Shanty had it locked down like the County Blues, heh
Got a call from Ally Al - it's a party across town
If you down, y'all got to come through NOW
We drove off to the south, stepped out to the house
To see what he talkin' about
The party is jumpin' music is bumpin'
For every dude is cuties and these girls is just
Rockin' on the scene, pop lock and drop it in between
Like a stop watch, pause for a drink
Homie it's the non-stop head boppin' bottles poppin'
Clock ain't stoppin' till 6 in the mornin'
And I'm yawning', wondering' who's bed I'm in
I'm with that girl and some of her friends, damn

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

I'm thinkin' in my mind "What the fuck happened?"
Groggy and it's prolly 'cause I had too much bubbly
And the Marley had me high, I'm lookin' for my clothes and phone
So I can get my ride and recollect my thoughts at home
I called Josh and Ally Al and they said come down
Like how? When I'm all the way across town?
Dude it's somethin' that you got to see - They lying to me
Man this was a surprise to me, they had a
Breakfast feast, gold plates with grapes
Steak and eggs, crepes of berries and pancakes
Waited on by butlers and maids
I'm like whoever this chick is, she got it made
That's when I thought what I got, my life sucks
I gotta get like Tressel, gotta make the bucks
Stuck on my luck, If I hit the clutch right
I'll be drivin' to that High Class Life

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

La vie de classe supérieure

Ouais yo yo yo, tu sais ce que c'est ? C'est vendredi
Alors tu sais ce que ça veut dire ?
Je fais une fête ce soir
Yo, je peux te garantir que ça va être génial
Alors, viens faire un tour, et si tu n'es pas là
Eh bien, viens quand même
Ça va être génial, on va s'éclater ce soir
Ouais, allons-y !

C'est vendredi et j'attends le week-end avec impatience
L'esprit est parti comme si je fumais un joint
La raison pour laquelle je complote ? J'essaie de quitter ce boulot de 9h à 17h
En train de rêver, mon pote, qui est partant ?
J m'a donné des places pour le dernier film
Tu veux draguer des filles ?
Je me suis levé du canapé, je me suis préparé et j'ai dérivé
En bas de la route pour prendre la voiture et y aller
Arrivé chez eux, elles sont sorties
Comme Tyson frappant Alan, elle était magnifique
Petite, oublie tes amies, j'essaie d'apprendre à te connaître à la place
Viens sur mon site avec le code à intégrer
Sur le chemin du cinéma, ses yeux sont un peu bizarres
Elle pose des questions comme un moteur de recherche, heh
Je me dis qu'elle me drague, son expression faciale était rouge
Et avec sa bénédiction, je l'embrasse dans le cou

C'est vendredi soir, j'essaie de faire quelque chose
Chris organise une fête et ça va être génial
Tout le monde joue aux cartes, des filles magnifiques pendant des jours
On a de l'alcool à flot avec plein de Hennessy et de Moët
Je suis en train de devenir fou à essayer de trouver une perle rare
Les haut-parleurs cognent, les corps bougent, ouais c'est la folie ce soir
On va parler de cette fête pour le restant de nos jours
Allez, trinquons à la vie de classe supérieure

On sort du film, et je me sens bien
Des relations se sont nouées en dehors des sentiers battus
J'admire celle-ci, car lorsque le cinéma était sombre
Chérie, elle était enfermée comme dans le comté de Blues, heh
J'ai reçu un appel d'Ally Al - il y a une fête à l'autre bout de la ville
Si vous êtes partants, vous devez venir MAINTENANT
On a roulé vers le sud, on est arrivés à la maison
Pour voir de quoi il parlait
La fête bat son plein, la musique est entraînante
Pour chaque mec, il y a des filles mignonnes et ces filles sont juste
En train de se déchaîner sur la piste de danse, entre deux mouvements
Comme un chronomètre, pause pour boire un verre
Mec, c'est la fête non-stop, les bouteilles sautent
L'horloge ne s'arrête pas avant 6 heures du matin
Et je baille, en me demandant dans quel lit je suis
Je suis avec cette fille et quelques-unes de ses amies, putain

C'est vendredi soir, j'essaie de faire quelque chose
Chris organise une fête et ça va être génial
Tout le monde joue aux cartes, des filles magnifiques pendant des jours
On a de l'alcool à flot avec plein de Hennessy et de Moët
Je suis en train de devenir fou à essayer de trouver une perle rare
Les haut-parleurs cognent, les corps bougent, ouais c'est la folie ce soir
On va parler de cette fête pour le restant de nos jours
Allez, trinquons à la vie de classe supérieure

Je me dis dans ma tête "Putain, qu'est-ce qui s'est passé ?"
J'ai la gueule de bois et c'est probablement parce que j'ai bu trop de champagne
Et l'herbe m'a fait planer, je cherche mes vêtements et mon téléphone
Pour pouvoir prendre ma voiture et rassembler mes esprits à la maison
J'ai appelé Josh et Ally Al et ils m'ont dit de venir
Comment ? Alors que je suis à l'autre bout de la ville ?
Mec, il faut que tu voies ça - Ils me mentent
Mec, c'était une surprise pour moi, ils avaient
Un festin pour le petit-déjeuner, des assiettes en or avec du raisin
Steak et œufs, crêpes aux fruits rouges et pancakes
Servi par des majordomes et des femmes de chambre
Je me dis que cette fille, elle a tout compris
C'est là que j'ai pensé à ce que j'avais, ma vie craint
Je dois faire comme Tressel, je dois gagner beaucoup d'argent
Coincé avec ma chance, si je démarre au bon moment
Je vais rouler vers cette vie de classe supérieure

C'est vendredi soir, j'essaie de faire quelque chose
Chris organise une fête et ça va être génial
Tout le monde joue aux cartes, des filles magnifiques pendant des jours
On a de l'alcool à flot avec plein de Hennessy et de Moët
Je suis en train de devenir fou à essayer de trouver une perle rare
Les haut-parleurs cognent, les corps bougent, ouais c'est la folie ce soir
On va parler de cette fête pour le restant de nos jours
Allez, trinquons à la vie de classe supérieure

C'est vendredi soir, j'essaie de faire quelque chose
Chris organise une fête et ça va être génial
Tout le monde joue aux cartes, des filles magnifiques pendant des jours
On a de l'alcool à flot avec plein de Hennessy et de Moët
Je suis en train de devenir fou à essayer de trouver une perle rare
Les haut-parleurs cognent, les corps bougent, ouais c'est la folie ce soir
On va parler de cette fête pour le restant de nos jours
Allez, trinquons à la vie de classe supérieure