Lyrics and translation SJ - Immortal Man

Immortal Man

Sometimes I wonder in my lifetime
Will my thoughts ever make it out of written rhymes?
Where people digest, follow my story, and annotate
The meaning behind what I spit up on this mic
I'm tryna go down in history, being self-made
Read about me from page to page, detailing
My younger days, been off the wall with a mic, and
I'll be there Yesterday, Today, and Forever, I'm 25 but
Will I be bulletproof all my life?
Wil I weather the storm or be eroded over time?
I gotta find a way to thrive in this life
Put myself in a gold chain, family ring, and a diary
Forge a sword and pass down a tiara to my daughters
Drink from the fountain of youth, but I gotta watch for snakes, and
The people I'm connected with
'Cause if I slip, man I'll be askin' for a death sentence

Yo, when shit hits the fan, is you still a fan?
Will you walk with me when shit gets bad?
Will you scribe my life in history diaries?
Tell folk tales of my journey?
Will you make me an Immortal Man?
Will you make me an Immortal Man?
Immortal Man

Every day is a chance to be great, but even greatness has its days
Where people hate and try to take its place
Overload it with dismay, call it out on mistakes
Attempt to twist it, break it apart, and kill it, say
Crazy thangs t' make the masses look up at'cha different
Once upon a time, you were gifted, and
Had promise, but I guess that only applies
When you lose the capability of being a human being
In they eyes, you're a god and can do no wrong
Until shit hits the fan, they get appalled
They figure out for the first time in they life that you're human
With a beautiful soul, but sometimes you gotta lose it, and
Start the path to retribution, refute the bullshit, and
Get back to blastin' wit'cha unit
Just do it, don't be afraid of losin'
Put ya best foot forward and get to it, word up

Yo, when shit hits the fan, is you still a fan?
Will you walk with me when shit gets bad?
Will you scribe my life in history diaries?
Tell folk tales of my journey?
Will you make me an Immortal Man?
Will you make me an Immortal Man?
Immortal Man

Sometimes you gotta go through the pain to get back on top
Sometimes you gotta switch lanes to get a better path to walk
Eliminate the dead weight so you can keep goin', and
Drop a deuce on the entire planet
Just think about the times you survived on the job
When you thought everything was hopeless, and now
Everything you ever gave to the world'll stick forever, and
Amplify for generations, you made a statement
To never give in to fakers and the naysayers
Stayed patiently waiting for things to take shape
Sometimes you gotta hold on for a long while
Before you get the chance to stand trial
You feel it in your heart and it's all worth it, you're built for this shit
Can't nobody say a thang 'cause they ain't take this gift
To create something awesome for the offspring
Go shock them suckas back to consciousness, but lemme ask

Yo, when shit hits the fan, is you still a fan?
Will you walk with me when shit gets bad?
Will you scribe my life in history diaries?
Tell folk tales of my journey?
Will you make me an Immortal Man?
Will you make me an Immortal Man?
Immortal Man

Homme Immortel

Parfois, je me demande si, de mon vivant,
Mes pensées s'échapperont jamais de ces rimes écrites ?
Où les gens digéreront, suivront mon histoire et annoteront
Le sens de ce que je crache sur ce micro
J'essaie d'entrer dans l'histoire, en étant autodidacte
Lis sur moi, page après page, détaillant
Mes jeunes années, j'étais déjanté avec un micro, et
Je serai là Hier, Aujourd'hui, et Pour Toujours, j'ai 25 ans mais
Serai-je à l'épreuve des balles toute ma vie ?
Résisterai-je à la tempête ou serai-je érodé par le temps ?
Je dois trouver un moyen de prospérer dans cette vie
Me parer d'une chaîne en or, d'une bague de famille et d'un journal intime
Forger une épée et transmettre une tiare à mes filles
Boire à la fontaine de jouvence, mais je dois me méfier des serpents, et
Des gens auxquels je suis lié
Parce que si je dérape, ma belle, je signerai mon arrêt de mort

Yo, quand la merde touchera le ventilateur, seras-tu toujours une fan ?
Marcheras-tu avec moi quand tout ira mal ?
Décriras-tu ma vie dans les journaux d'histoire ?
Raconteras-tu les contes populaires de mon voyage ?
Feras-tu de moi un Homme Immortel ?
Feras-tu de moi un Homme Immortel ?
Homme Immortel

Chaque jour est une chance d'être grand, mais même la grandeur a ses jours
Où les gens détestent et essaient de prendre sa place
La surchargeant de consternation, la pointant du doigt pour ses erreurs
Tentant de la tordre, de la briser et de la tuer, en disant
Des choses folles pour que les masses te regardent différemment
Il était une fois, tu étais doué, et
Avais des promesses, mais je suppose que cela ne s'applique
Que lorsque tu perds la capacité d'être un être humain
À leurs yeux, tu es un dieu et tu ne peux pas faire de mal
Jusqu'à ce que la merde touche le ventilateur, ils sont consternés
Ils découvrent pour la première fois de leur vie que tu es humain
Avec une belle âme, mais parfois tu dois la perdre, et
Commencer le chemin de la rédemption, réfuter les conneries, et
Remettre le feu avec ton unité
Fais-le, n'aie pas peur de perdre
Mets ton meilleur pied en avant et vas-y, mot pour mot

Yo, quand la merde touchera le ventilateur, seras-tu toujours une fan ?
Marcheras-tu avec moi quand tout ira mal ?
Décriras-tu ma vie dans les journaux d'histoire ?
Raconteras-tu les contes populaires de mon voyage ?
Feras-tu de moi un Homme Immortel ?
Feras-tu de moi un Homme Immortel ?
Homme Immortel

Parfois, tu dois traverser la douleur pour revenir au sommet
Parfois, tu dois changer de voie pour avoir un meilleur chemin à parcourir
Éliminer le poids mort pour pouvoir continuer, et
Lâcher une bombe sur la planète entière
Pense juste aux fois où tu as survécu au boulot
Quand tu pensais que tout était sans espoir, et maintenant
Tout ce que tu as donné au monde restera à jamais, et
S'amplifiera pour des générations, tu as fait une déclaration
Pour ne jamais céder aux imposteurs et aux défaitistes
Tu as attendu patiemment que les choses prennent forme
Parfois, tu dois tenir bon pendant longtemps
Avant d'avoir la chance d'être jugé
Tu le sens dans ton cœur et tout cela en vaut la peine, tu es fait pour ça
Personne ne peut rien dire parce qu'ils n'ont pas reçu ce don
De créer quelque chose de génial pour la progéniture
Va choquer ces imbéciles et les ramener à la conscience, mais laisse-moi te demander

Yo, quand la merde touchera le ventilateur, seras-tu toujours une fan ?
Marcheras-tu avec moi quand tout ira mal ?
Décriras-tu ma vie dans les journaux d'histoire ?
Raconteras-tu les contes populaires de mon voyage ?
Feras-tu de moi un Homme Immortel ?
Feras-tu de moi un Homme Immortel ?
Homme Immortel