Lyrics and translation SJ - Southside Chick

Southside Chick

South, south, south, southside
South, south, south, southside
South, south, south, southside
From the southside

Me and my homies just chillin' on the southside
Talkin' 'bout some fly ish, watchin' cars drive by
I see this chick in my rear view
Gotta see what she's 'bout, locked eyes in pursuit
Look girl, I know alotta lames be tryna spit game
It's a shame 'cause they don't know how t' treat a lady
You want a dude that's so sincere
So ill with his swag baby let me make this clear
Vibe with the beat 'cause I'm givin you my heart
In theaters if we the lead roles, I'ma play the part
T' give you what you need physically and emotionally
Mentally keep you focused and the sex? it's no approachin' me
If you wanna take a ride with me
Be prepared for a sight to see, and ya so unique
Bein' with me's like a drug, you see
One hit and we're bound t' freak on the southside

Straight good, baby flawless
Little black dress with an apple bottom
Keep them dudes mouths fallin'
'Cause ya know she's from the southside
Got a body like she thirty
Business minded yet she flirty
Sexy smile, girl so gorgeous
And ya know she's from the southside

Are you curious for passion from a man?
I know you stickin' t' ya biz and I ain't in the plan
But I can show you things you never seen before
And if you meet me half way, you can see the world
Nah I ain't the typa brotha that'll hurt ya bae
I'm just a guy from the streets tryna get paid
I got a million dollar dream t' be my own king
Shoot and when the world is mine, I'ma need a queen
Ya got incredible intellect, ya diligent ambition has been a threat
You need t' roll with a boss baby I gotcha back
We the last of a dyin' breed
A Supergirl gon' need her Superman in her time of need
I see you rockin' that smile, them pearls gleamin'
Like baby I wanna see if you down for this weekend
I'm tryna take ya shoppin' then get dinner
And stay in a hotel, we chillin' at the Holiday Inn

Straight good, baby flawless
Little black dress with an apple bottom
Keep them dudes mouths fallin'
'Cause ya know she's from the southside
Got a body like she thirty
Business minded yet she flirty
Sexy smile, girl so gorgeous
And ya know she's from the southside

Straight pipe work in the sheets, shawty a lil freak
Make her feel so good that she can't speak
Got her legs weak from my lovin'
And she high off my love supply, Gentleman Ruffin
Baby girl I can feel yo heart
I say this right now we should never be apart
I gotchu with the promise to be honest
Faithful and true in whatever we do, no need for them fools
Forever fueled by the taste of the exquisite
We can elevate t' new plateaus, where you wanna visit?
Ya body's like a record, I feel you with every beat
Oh yeah, mami, I'ma be discreet, but check it
I'm so invested in the time we share
Never neglect it 'cause no other woman can compare, uh
And it started with the cars flyin' by
Lockin' eyes, exchangin' lives on the southside

Straight good, baby flawless
Little black dress with an apple bottom
Keep them dudes mouths fallin'
'Cause ya know she's from the southside
Got a body like she thirty
Business minded yet she flirty
Sexy smile, girl so gorgeous
And ya know she's from the southside

Straight good, baby flawless
Little black dress with an apple bottom
Keep them dudes mouths fallin'
'Cause ya know she's from the southside
Got a body like she thirty
Business minded yet she flirty
Sexy smile, girl so gorgeous
And ya know she's from the southside

Southside Chick

Sud, sud, sud, sud
Sud, sud, sud, sud
Sud, sud, sud, sud
Du côté sud

Mes potes et moi on traîne du côté sud
On parle de trucs cools, on regarde les voitures passer
Je vois cette nana dans mon rétro
Faut que je vois ce qu'elle vaut, nos regards se croisent
Écoute ma belle, je sais qu'il y a plein de nazes qui essaient de te draguer
C'est dommage parce qu'ils savent pas comment traiter une femme
Tu veux un mec sincère
Un mec stylé bébé, laisse-moi être clair
Vibre avec le rythme parce que je te donne mon cœur
Au cinéma, si on était les rôles principaux, je jouerais le rôle
Pour te donner ce dont tu as besoin physiquement et émotionnellement
Mentalement te garder concentrée et le sexe? personne ne me dépasse
Si tu veux faire un tour avec moi
Sois prête pour un sacré spectacle, et toi t'es si unique
Être avec moi c'est comme une drogue, tu vois
Une dose et on va forcément s'éclater du côté sud

Parfaite, bébé, irréprochable
Petite robe noire avec un fessier bombé
Elle fait tomber les mecs
Parce qu'on sait qu'elle vient du côté sud
Un corps de rêve
Esprit business mais charmeuse
Sourire sexy, ma belle si belle
Et on sait qu'elle vient du côté sud

Tu cherches la passion d'un homme?
Je sais que t'es à fond dans tes affaires et que je ne fais pas partie du plan
Mais je peux te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Et si tu fais un pas vers moi, tu pourras voir le monde
Non, je ne suis pas le genre de frère qui va te faire du mal bébé
Je suis juste un gars de la rue qui essaie de gagner sa vie
J'ai un rêve à un million de dollars, être mon propre roi
Et quand le monde sera à moi, j'aurai besoin d'une reine
T'as une intelligence incroyable, ton ambition acharnée a été une menace
Tu dois rouler avec un boss bébé, je te couvre
On est les derniers d'une espèce en voie de disparition
Une Supergirl aura besoin de son Superman dans les moments difficiles
Je te vois sourire, tes perles brillent
Bébé, j'aimerais savoir si tu es libre ce week-end
J'aimerais t'emmener faire du shopping puis dîner
Et rester à l'hôtel, on se détend au Holiday Inn

Parfaite, bébé, irréprochable
Petite robe noire avec un fessier bombé
Elle fait tomber les mecs
Parce qu'on sait qu'elle vient du côté sud
Un corps de rêve
Esprit business mais charmeuse
Sourire sexy, ma belle si belle
Et on sait qu'elle vient du côté sud

Du travail de pro au lit, ma petite est une vraie bombe
Je la fais tellement planer qu'elle n'arrive plus à parler
Ses jambes sont faibles à cause de mon amour
Et elle est défoncée à mon amour, Gentleman Ruffin
Bébé, je peux sentir ton cœur
Je le dis maintenant, on ne devrait jamais se quitter
Je te promets d'être honnête
Fidèle et sincère dans tout ce qu'on fait, pas besoin de ces imbéciles
Toujours nourri par le goût de l'exquis
On peut s'élever vers de nouveaux sommets, où veux-tu aller?
Ton corps est comme un disque, je te ressens à chaque battement
Oh ouais, mami, je serai discret, mais écoute
Je suis tellement investi dans le temps qu'on partage
Ne jamais le négliger car aucune autre femme ne peut rivaliser, uh
Et tout a commencé avec les voitures qui passaient
Nos regards se croisent, on échange nos vies du côté sud

Parfaite, bébé, irréprochable
Petite robe noire avec un fessier bombé
Elle fait tomber les mecs
Parce qu'on sait qu'elle vient du côté sud
Un corps de rêve
Esprit business mais charmeuse
Sourire sexy, ma belle si belle
Et on sait qu'elle vient du côté sud

Parfaite, bébé, irréprochable
Petite robe noire avec un fessier bombé
Elle fait tomber les mecs
Parce qu'on sait qu'elle vient du côté sud
Un corps de rêve
Esprit business mais charmeuse
Sourire sexy, ma belle si belle
Et on sait qu'elle vient du côté sud