SJ - Take Ya Higher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SJ - Take Ya Higher




Take Ya Higher
T'emmener Plus Haut
Four, three, two, one
Quatre, trois, deux, un
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Heh heh
Heh heh
Uh
Uh
Yeah
Ouais
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
T' the floor, t' the floor
Au sol, au sol
In the rhyme on the twine with my eyelids blind
Dans la rime sur la ficelle avec mes paupières closes
And my eyebrows roused with my mind on rewind
Et mes sourcils levés, l'esprit en arrière
And my heart against time, but my wrist don't shine
Et mon cœur contre le temps, mais mon poignet ne brille pas
My soul that I've sold lord give me a sign
Mon âme que j'ai vendue, Seigneur, donne-moi un signe
'Cause I'm lost and I'm cold, my mind I wanna find
Parce que je suis perdu et j'ai froid, mon esprit que je veux trouver
I spit, not a ripper, drive crazy, but a whipper
Je crache, pas un tueur, je rends fou, mais un fouetteur
Not a drinker, but a sipper, ain't gon pay, but I'll tip her
Pas un buveur, mais un siroteur, je ne paierai pas, mais je vais lui donner un pourboire
Just tryna hit, only fuckin', ain't gon lick her
Juste essayer de frapper, juste baiser, je ne vais pas la lécher
I'm pissin' on the beats I desire
Je pisse sur les rythmes que je désire
I had that bitch loud like she was in the choir
J'ai fait en sorte que cette pute soit forte comme si elle était dans la chorale
I said let's go again, but she tired
J'ai dit : "On y retourne ?", mais elle était fatiguée.
Fuck you anyway, yo ass flat like a tire
Va te faire foutre de toute façon, ton cul est plat comme un pneu
I'ma sit here, light up and get higher
Je vais m'asseoir ici, m'allumer et planer
Inhale like my life was down to the wire
J'inhale comme si ma vie était en jeu
Not simple selling, but fasho' I'ma buy her
Pas de vente simple, mais c'est sûr que je vais l'acheter
Nigga like me, we always keep the blunt on fire, bitch
Un négro comme moi, on garde toujours le blunt allumé, salope
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
T' the floor, t' the floor
Au sol, au sol
I can take you higher
Je peux t'emmener plus haut
Lemme know if you really tryna roll
Dis-moi si tu veux vraiment rouler
The whole lot is filled with Cadillacs on vogues (yeah)
Le parking est rempli de Cadillac sur jantes (ouais)
High altitude is where we 'bouta go (uh, uh)
La haute altitude est l'endroit on va aller (uh, uh)
So just enjoy the ride as we fly in the zone
Alors profite du voyage pendant qu'on vole dans la zone
Yo we up in the spot, kinda faded by the pot
Yo on est dans la place, un peu défoncés par la weed
Contact kinda feelin' like I'm in woodstock
J'ai l'impression d'être à Woodstock
Hazy eyes, in the skies by the mask of the gas
Les yeux rouges, dans le ciel, sous le masque du gaz
As we vibe on the beach with the freaks of the week, heh
Alors qu'on vibre sur la plage avec les freaks de la semaine, heh
So far gone but not like Drizzy Drake
Tellement loin, mais pas comme Drizzy Drake
High off the green and the women overseas
Défoncé par l'herbe et les femmes d'outre-mer
Tropical paradise, it's always nice
Paradis tropical, c'est toujours agréable
Got a babe on the side and she asked about my style
J'ai une meuf sur le côté et elle m'a demandé c'était quoi mon style
Nah girl, I don't smoke, but I can ya higher
Non meuf, je ne fume pas, mais je peux t'emmener plus haut
Flyer t' the stratus, have ya burnin' like fire
Plus haut que la stratosphère, te faire brûler comme le feu
Caress ya body as the sand becomes lighter
Caresser ton corps pendant que le sable devient plus léger
Tide's risin' in the water, 'bouta pull an all nighter
La marée monte, on va faire une nuit blanche
I know you love it when you wake up in the mornin'
Je sais que tu aimes quand tu te réveilles le matin
And I take ya to the ocean, we just coastin' it's enjoyin'
Et que je t'emmène à l'océan, on se laisse porter, c'est agréable
You don't want me t' fly, but girl I gotta jet
Tu ne veux pas que je prenne l'avion, mais bébé, je dois y aller
I know you want it 'cause you messin' with the best yet
Je sais que tu le veux parce que tu sors avec le meilleur
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
T' the floor, t' the floor
Au sol, au sol
I can take you higher
Je peux t'emmener plus haut
Lemme know if you really tryna roll
Dis-moi si tu veux vraiment rouler
The whole lot is filled with Cadillacs on vogues
Le parking est rempli de Cadillac sur jantes
High altitude is where we 'bouta go
La haute altitude est l'endroit on va aller
So just enjoy the ride as we fly in the zone
Alors profite du voyage pendant qu'on vole dans la zone
I can take you higher like the loud smoke
Je peux t'emmener plus haut, comme la fumée de la weed
Bedroom conversations, where the time go?
Conversations dans la chambre, est passé le temps ?
Ya ever been partyin' with a space man?
T'as déjà fait la fête avec un cosmonaute ?
I'm a social network, I need my space, man
Je suis un réseau social, j'ai besoin de mon espace, mec
'Cause I'm an alien, better yet, a Martian
Parce que je suis un extraterrestre, ou mieux, un Martien
Take her home, go deep like I'm snorkelin'
Je la ramène à la maison, je vais en profondeur comme si je faisais de la plongée
Back flips, cartwheels, Olympics
Saltos arrière, roues, Jeux olympiques
In the spot scopin' out a bad bitch
Dans la place, à la recherche d'une bombe
Yeah I got a new friend with some benefits
Ouais, je me suis fait une nouvelle amie avec des avantages
I got girls switchin' sides like an immigrant
J'ai des filles qui changent de camp comme des immigrés
My imagination? So infinite
Mon imagination ? Infinie
Just think what I can do with two lil specimens
Imagine ce que je peux faire avec deux petits spécimens
Overseas cruisin' chillin' on my yacht
En croisière à l'étranger, tranquille sur mon yacht
Kissin' on yo neck, yes I found ya spot
Je t'embrasse dans le cou, oui j'ai trouvé ton point sensible
Before we start livin' the lavish life
Avant qu'on commence à vivre la grande vie
I gotta see you make and shake and
Je dois te voir bouger et danser et
Shake and Shake and
Danser et Danser et
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
T' the floor, t' the floor
Au sol, au sol
I can take you higher
Je peux t'emmener plus haut
Lemme know if you really tryna roll
Dis-moi si tu veux vraiment rouler
The whole lot is filled with Cadillacs on vogues
Le parking est rempli de Cadillac sur jantes
High altitude is where we 'bouta go
La haute altitude est l'endroit on va aller
So just enjoy the ride as we fly in the zone
Alors profite du voyage pendant qu'on vole dans la zone
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
Drop, drop, drop, drop t' the floor
Laisse-toi tomber, tomber, tomber au sol
T' the floor, t' the floor
Au sol, au sol
I can take you higher
Je peux t'emmener plus haut
Lemme know if you really tryna roll
Dis-moi si tu veux vraiment rouler
The whole lot is filled with Cadillacs on vogues
Le parking est rempli de Cadillac sur jantes
High altitude is where we 'bouta go
La haute altitude est l'endroit on va aller
So just enjoy the ride as we fly in the zone
Alors profite du voyage pendant qu'on vole dans la zone





Writer(s): Jamal Fareed


Attention! Feel free to leave feedback.