Lyrics and translation SJ3 - Fighting for Your Love

Fighting for Your Love

Do you remember that october night
That swiny knife, i almost lost my life
Caught myself being a hero
Tryna guard your heart
No matter how hard i fought
It was over before it started,
I thought that we were
On the same side of the battle, ohh
Im on the front line of disaster now
All makes since i put it together
I guess what we had doesnt matter

You have me dieing every night
Just because
You got my fighting every night
To prove my love
We aint never givin up from fighting in the club
Im dieing for your love
I dont know what you want
You've got me fighting every night to prove my love

All i ever did was
Just try to play my part
Try to be the man who would not let you get taken advantage of
But you let it go on
And every time see you with him
I wanna crack his dome
(Tell me that im wrong)

But i thought we were
On the same side of the battle, ohh
Im on the front line of disaster now
All makes sense ive put it together
I guess what we had doesnt matter

You have me dieing every night
Just because
You had me fighting every night
To prove my love
We aint never givin up from fighting in the club
Im dieing for your love
I dont know what you want
You've got me fighting every night to prove my love

You have me dieing
Fighting every night
Dieing.
Fighting every night
You have me dieing evry night
Just because
You have me fighting every night
To prove my love
We aint never giving up from fighting in the club
Im dieing for your love
I dont know what you want
You've got me fighting every night
To prove my love

On the same side of the battle, ohh

Se battre pour ton amour

Tu te souviens de cette nuit d'octobre ?
Ce couteau aiguisé, j'ai failli perdre la vie.
Je me suis retrouvé à être un héros.
Essayer de protéger ton cœur.
Peu importe combien j'ai lutté.
C'était fini avant même d'avoir commencé.
Je pensais que nous étions
Du même côté de la bataille, oh.
Je suis maintenant en première ligne du désastre.
Tout a du sens maintenant que j'ai mis les choses en ordre.
Je suppose que ce que nous avions ne compte plus.

Tu me fais mourir chaque nuit.
Juste parce que
Tu me fais me battre chaque nuit.
Pour prouver mon amour.
Nous n'avons jamais abandonné de nous battre dans le club.
Je meurs pour ton amour.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Tu me fais me battre chaque nuit pour prouver mon amour.

Tout ce que j'ai jamais fait, c'était
Essayer de jouer mon rôle.
Essayer d'être l'homme qui ne te laisserait pas abuser.
Mais tu l'as laissé faire.
Et chaque fois que je te vois avec lui,
Je veux lui casser la gueule.
(Dis-moi que je me trompe).

Mais je pensais que nous étions
Du même côté de la bataille, oh.
Je suis maintenant en première ligne du désastre.
Tout a du sens maintenant que j'ai mis les choses en ordre.
Je suppose que ce que nous avions ne compte plus.

Tu me fais mourir chaque nuit.
Juste parce que
Tu me fais me battre chaque nuit.
Pour prouver mon amour.
Nous n'avons jamais abandonné de nous battre dans le club.
Je meurs pour ton amour.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Tu me fais me battre chaque nuit pour prouver mon amour.

Tu me fais mourir.
Me battre chaque nuit.
Mourir.
Me battre chaque nuit.
Tu me fais mourir chaque nuit.
Juste parce que
Tu me fais me battre chaque nuit.
Pour prouver mon amour.
Nous n'avons jamais abandonné de nous battre dans le club.
Je meurs pour ton amour.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Tu me fais me battre chaque nuit.
Pour prouver mon amour.

Du même côté de la bataille, oh.