SK - Broken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SK - Broken




Broken
Brisé
I've been broken, hopeless, heart's been frozen all because the way I feel 'bout you
J'ai été brisé, sans espoir, mon cœur était gelé à cause de ce que je ressens pour toi
All these words unspoken, speechless moments, I'm in love with everything you do
Tous ces mots non dits, ces moments silencieux, je suis amoureux de tout ce que tu fais
And I can't find the way how I should say what pain you really put me through
Et je ne trouve pas le moyen de te dire la douleur que tu me fais vraiment endurer
I've been broken into pieces
J'ai été brisé en morceaux
You've got me on my knees and
Tu m'as mis à genoux et
I'm feeling so damn weak
Je me sens tellement faible
I've been struggling to breathe
J'ai eu du mal à respirer
I can't go
Je ne peux pas aller
I can't go on
Je ne peux pas continuer
I can't go on fighting all these fights
Je ne peux pas continuer à me battre dans tous ces combats
Always tryna make it right
Toujours essayer de faire ce qui est juste
Tell me how you feel, what's the deal let me hold you tight
Dis-moi ce que tu ressens, quel est le problème, laisse-moi te serrer fort
Let me treat you right, let me show you how pretty love can be
Laisse-moi te traiter bien, laisse-moi te montrer à quel point l'amour peut être beau
Running circles through my mind, thinking 'bout you all the time
Je tourne en rond dans mon esprit, je pense à toi tout le temps
All I been doing is crying but I act like I'm all fine
Tout ce que j'ai fait, c'est pleurer, mais je fais comme si tout allait bien
So no one sees
Alors personne ne voit
So no one sees
Alors personne ne voit
I've been broken, hopeless, heart's been frozen all because the way I feel 'bout you
J'ai été brisé, sans espoir, mon cœur était gelé à cause de ce que je ressens pour toi
All these words unspoken, speechless moments, I'm in love with everything you do
Tous ces mots non dits, ces moments silencieux, je suis amoureux de tout ce que tu fais
And I can't find the way how I should say what pain you really put me through
Et je ne trouve pas le moyen de te dire la douleur que tu me fais vraiment endurer
I've been broken into pieces
J'ai été brisé en morceaux
Now you've got me on my knees
Maintenant tu m'as mis à genoux





Writer(s): Robbe Baert


Attention! Feel free to leave feedback.