Lyrics and translation SK - Fading Away

Fading Away

Literally overnight, I went from being completely fine to feeling really, really low out of nowhere
And, I... it′s... I'm not sad, I know it′s not just being sad
Because... 'cause nothing in my life has happened, for me to be sad

I'm fading, I′m
I′m fading away
I'm fading, I′m
I'm fading away
Fading, I′m
Faded, I'm
Fading

I barely leave the house
I spend the whole day just chilling on the couch
I only leave my crib to see my friends and talk about
All the shit that′s going on or to get fucked up going out
And I want to feel the joy
I wish that I could smile like when I was just a boy
I wish they wouldn't play with my feelings like a toy
I wish my heart was still there but I only have this void
'Cause you ripped it out
Chewed it up then spit it out
Threw it by the trash like a bad order from In-N-Out
Now I′m so gassed, I feel sad, so I′m sinning now
Demons want me dead, I'm going mad, so they′re winning now
Lately, I feel lost
I don't act the same, I′m no longer who I was
I put my all into this and then I wonder "What's the cost?"
′Cause words can cut deep just take a look at all my scars
Oh silly me,
You've got to be kidding me
Say you've got my back, but you′re actually killing me
The stress that I′ve been under has been draining my energy
And soon it will run out 'cause it′s no longer replenishing
Like I'm a fucking kid
I should fucking live
Society just takes, I no longer want to give
Like, I should have fun
And I should get drunk
But not drink away all the pain you have done
So I′m

I'm fading, I′m
I'm fading away
I'm fading, I′m
I′m fading away
Fading, I'm
Faded, I′m
Fading

Why is this so hard?
Just say it
I'm not doing great
In fact I can′t remember the last time I felt this bad
I think I'm having...
I think I′m going through...
Another depressive episode

Угасаю

Буквально за одну ночь, я превратился из совершенно нормального в того, кому действительно, очень плохо, просто из ниоткуда.
И... это... я не грустный, я знаю, что это не просто грусть.
Потому что... потому что ничего в моей жизни не случилось, чтобы мне грустить.

Я угасаю, я
Я угасаю
Я угасаю, я
Я угасаю
Угасаю, я
Угас, я
Угасаю

Я почти не выхожу из дома.
Я провожу весь день, просто валяясь на диване.
Я выхожу из дома только, чтобы увидеть друзей и поговорить о
Всём дерьме, которое происходит, или чтобы напиться.
И я хочу чувствовать радость.
Я хотел бы улыбаться, как когда я был просто мальчишкой.
Я хотел бы, чтобы ты не играла с моими чувствами, как с игрушкой.
Я хотел бы, чтобы моё сердце всё ещё было здесь, но у меня осталась только эта пустота.
Потому что ты вырвала его.
Разжевала, а потом выплюнула.
Выбросила его в мусор, как неудачный заказ из In-N-Out.
Теперь я опустошен, мне грустно, поэтому я грешу.
Демоны хотят моей смерти, я схожу с ума, поэтому они побеждают.
В последнее время я чувствую себя потерянным.
Я веду себя не так, как раньше, я больше не тот, кем был.
Я вложил в это всё, что у меня было, а потом спрашиваю себя: "Чего это стоило?".
Потому что слова могут ранить глубоко, просто взгляни на все мои шрамы.
О, глупый я.
Ты, должно быть, шутишь.
Говоришь, что прикрываешь мою спину, но на самом деле ты убиваешь меня.
Стресс, под которым я нахожусь, истощает мою энергию.
И скоро она закончится, потому что больше не восполняется.
Как будто я чёртов ребёнок.
Я должен, чёрт возьми, жить.
Общество только берёт, я больше не хочу отдавать.
Например, я должен веселиться.
И я должен напиваться.
Но не заливать всю боль, которую ты причинила.
Поэтому я

Я угасаю, я
Я угасаю
Я угасаю, я
Я угасаю
Угасаю, я
Угас, я
Угасаю

Почему это так сложно?
Просто скажи это.
У меня всё не очень хорошо.
На самом деле, я не помню, когда в последний раз чувствовал себя так плохо.
Я думаю, у меня...
Я думаю, я переживаю...
Ещё один депрессивный эпизод.