SK - FantasyLand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SK - FantasyLand




FantasyLand
FantasyLand
Come inside my fantasy land
Entre dans mon pays imaginaire
I′m the man
Je suis l'homme
I'll do everything he can′t
Je ferai tout ce qu'il ne peut pas
Understand
Comprendre
That you're fucking with the wrong one
Que tu te mets avec le mauvais
I'll be staying here for the long run
Je resterai ici pour longtemps
I know that you want some
Je sais que tu en veux
I mean not to brag
Je ne veux pas me vanter
But I′ve got this in the bag
Mais j'ai ça dans le sac
I′ve got everything you wish he would've had
J'ai tout ce que tu souhaitais qu'il ait
That′s so sad
C'est tellement triste
So why don't you come on over
Alors pourquoi tu ne viens pas
I′ve got everything you need
J'ai tout ce dont tu as besoin
I know I'm barely ever sober
Je sais que je suis rarement sobre
But for you I′ll quit the weed
Mais pour toi, j'arrêterai l'herbe
She sends me nice poems
Elle m'envoie de beaux poèmes
To my I phone
Sur mon iPhone
Say she wants me, bitch I know
Elle dit qu'elle me veut, salope je sais
Tell her to come over, vibe to my music with our eyes closed
Dis-lui de venir, vibrer à ma musique les yeux fermés
Now that's trust
C'est ça la confiance
This going deeper than lust
Ça va plus loin que la convoitise
Ain't no one messing with us
Personne ne se mêle de nous
If we were teens
Si on était adolescents
We would be sneaking around and kiss in the back of the bus
On se ficherait de tout et s'embrasserait à l'arrière du bus
Whatchu doing in your leisure
Qu'est-ce que tu fais à tes moments perdus
Let′s go smoke up on some reefer uh
On va fumer un peu de beuh, uh
We ain′t at the movies
On n'est pas au cinéma
But she love it when I tease her yuh
Mais elle adore quand je la taquine, ouais
She don't wanna fall in love
Elle ne veut pas tomber amoureuse
But I make her fall deeper huh
Mais je la fais tomber plus profondément, hein
So when I′m not around
Donc quand je ne suis pas
She blasts my music through her speakers huh
Elle met ma musique à fond sur ses enceintes, hein
Come inside my phantasy land
Entre dans mon pays imaginaire
I'm the man
Je suis l'homme
I′ll do everything he can't
Je ferai tout ce qu'il ne peut pas
Understand
Comprendre
That you′re fucking with the wrong one
Que tu te mets avec le mauvais
I'll be staying here for the long run
Je resterai ici pour longtemps
I know that you want some
Je sais que tu en veux
Come inside my fantasy land
Entre dans mon pays imaginaire
I'm the man
Je suis l'homme
I′ll do everything he can′t
Je ferai tout ce qu'il ne peut pas
Understand
Comprendre
That you're fucking with the wrong one
Que tu te mets avec le mauvais
I′ll be staying here for the long run
Je resterai ici pour longtemps
I know that you want some
Je sais que tu en veux
Come inside my fantasy, fantasy land yeah
Entre dans mon pays imaginaire, mon pays imaginaire, ouais
Come inside my fantasy, fantasy land yeah
Entre dans mon pays imaginaire, mon pays imaginaire, ouais





Writer(s): Robbe Baert


Attention! Feel free to leave feedback.