Lyrics and translation SKA 86 - Udan Janji
Semilir
angin
dalu
sumripit
roso
ning
ati
The
breeze
caresses
my
heart
with
its
gentle
touch
Soyo
nambahi
roso
kasmara
iki
Growing
my
longing
for
you
even
more
Pirang-pirang
bengi
tansah
tak
enteni
Night
after
night,
I
wait
for
your
return
Nanging
raono
teko
nugemi
janjimu
But
your
promise
remains
an
empty
song
Padange
rembulan
sing
ngancani
sepiku
The
moon's
glow
keeps
me
company
in
my
solitude
Suwi
ngenteni
raono
tekamu
As
I
gaze
up,
waiting
for
you
to
appear
Pirang-pirang
bengi
mung
tak
sawang
langit
Night
after
night,
I
scan
the
heavens
wide
Nangis
netes
eluhku,
geloning
atiku
Tears
fall
like
rain,
reflecting
my
heavy
heart
Raono
banyu
sing
nelesi
ning
pelataran
No
rain
falls
to
quench
the
thirst
in
my
heart
Nanging
mung
udan
janjimu
nelesi
atiku
sing
kasmaran
Only
the
downpour
of
your
empty
promises
Raono
banyu
sing
nelesi
mudun
ning
bumi
No
water
flows
to
soak
the
earth
below
Nanging
mung
udan
janjimu
sing
deres
gawe
geloning
ati
Only
your
broken
promises,
flooding
my
soul
with
sorrow
Ojo
mung
paring
janji,
nganti
kapan
nyekso
kangenku
Stop
making
promises,
for
my
longing
knows
no
end
Nganti
seprene
raono
tekamu
Until
this
day,
you
have
yet
to
come
Semilir
angin
dalu
sumripit
roso
ning
ati
The
breeze
caresses
my
heart
with
its
gentle
touch
Soyo
nambahi
roso
kasmara
iki
Growing
my
longing
for
you
even
more
Pirang-pirang
bengi
tansah
tak
enteni
Night
after
night,
I
wait
for
your
return
Nanging
raono
teko
nugemi
janjimu
But
your
promise
remains
an
empty
song
Padange
rembulan
sing
ngancani
sepiku
The
moon's
glow
keeps
me
company
in
my
solitude
Suwi
ngenteni
raono
tekamu
As
I
gaze
up,
waiting
for
you
to
appear
Pirang-pirang
bengi
mung
tak
sawang
langit
Night
after
night,
I
scan
the
heavens
wide
Nangis
netes
eluhku,
geloning
atiku
Tears
fall
like
rain,
reflecting
my
heavy
heart
Raono
banyu
sing
nelesi
ning
pelataran
No
rain
falls
to
quench
the
thirst
in
my
heart
Nanging
mung
udan
janjimu
nelesi
atiku
sing
kasmaran
Only
the
downpour
of
your
empty
promises
Raono
banyu
sing
nelesi
mudun
ning
bumi
No
water
flows
to
soak
the
earth
below
Nanging
mung
udan
janjimu
sing
deres
gawe
geloning
ati
Only
your
broken
promises,
flooding
my
soul
with
sorrow
Ojo
mung
paring
janji,
nganti
kapan
nyekso
kangenku
Stop
making
promises,
for
my
longing
knows
no
end
Nganti
seprene
raono
tekamu
Until
this
day,
you
have
yet
to
come
Raono
banyu
sing
nelesi
ning
pelataran
No
rain
falls
to
quench
the
thirst
in
my
heart
Nanging
mung
udan
janjimu
nelesi
atiku
sing
kasmaran
Only
the
downpour
of
your
empty
promises
Raono
banyu
sing
nelesi
mudun
ning
bumi
No
water
flows
to
soak
the
earth
below
Nanging
mung
udan
janjimu
sing
deres
gawe
geloning
ati
Only
your
broken
promises,
flooding
my
soul
with
sorrow
Ojo
mung
paring
janji,
nganti
kapan
nyekso
kangenku
Stop
making
promises,
for
my
longing
knows
no
end
Nganti
seprene
raono
tekamu
Until
this
day,
you
have
yet
to
come
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.