Lyrics and translation SKA 86 - Udan Janji
Semilir
angin
dalu
sumripit
roso
ning
ati
La
brise
du
soir
réveille
la
tristesse
en
mon
cœur
Soyo
nambahi
roso
kasmara
iki
Elle
intensifie
ce
sentiment
d'amour
Pirang-pirang
bengi
tansah
tak
enteni
Tant
de
nuits,
je
t'attends
sans
cesse
Nanging
raono
teko
nugemi
janjimu
Mais
tu
ne
viens
pas
tenir
ta
promesse
Padange
rembulan
sing
ngancani
sepiku
La
lumière
de
la
lune
accompagne
mon
sommeil
Suwi
ngenteni
raono
tekamu
J'attends
depuis
si
longtemps
que
tu
viennes
Pirang-pirang
bengi
mung
tak
sawang
langit
Tant
de
nuits,
je
ne
fais
que
regarder
le
ciel
Nangis
netes
eluhku,
geloning
atiku
Des
larmes
coulent
sur
mes
joues,
mon
cœur
est
en
proie
au
chagrin
Raono
banyu
sing
nelesi
ning
pelataran
Il
n'y
a
pas
d'eau
qui
coule
dans
la
cour
Nanging
mung
udan
janjimu
nelesi
atiku
sing
kasmaran
Mais
seule
la
pluie
de
tes
promesses
arrose
mon
cœur
amoureux
Raono
banyu
sing
nelesi
mudun
ning
bumi
Il
n'y
a
pas
d'eau
qui
coule
sur
terre
Nanging
mung
udan
janjimu
sing
deres
gawe
geloning
ati
Mais
seule
la
pluie
de
tes
promesses
tombe
abondamment
et
me
cause
du
chagrin
Ojo
mung
paring
janji,
nganti
kapan
nyekso
kangenku
Ne
me
fais
pas
que
des
promesses,
jusqu'à
quand
vas-tu
torturer
mon
désir
?
Nganti
seprene
raono
tekamu
Quand
viendras-tu
enfin
?
Semilir
angin
dalu
sumripit
roso
ning
ati
La
brise
du
soir
réveille
la
tristesse
en
mon
cœur
Soyo
nambahi
roso
kasmara
iki
Elle
intensifie
ce
sentiment
d'amour
Pirang-pirang
bengi
tansah
tak
enteni
Tant
de
nuits,
je
t'attends
sans
cesse
Nanging
raono
teko
nugemi
janjimu
Mais
tu
ne
viens
pas
tenir
ta
promesse
Padange
rembulan
sing
ngancani
sepiku
La
lumière
de
la
lune
accompagne
mon
sommeil
Suwi
ngenteni
raono
tekamu
J'attends
depuis
si
longtemps
que
tu
viennes
Pirang-pirang
bengi
mung
tak
sawang
langit
Tant
de
nuits,
je
ne
fais
que
regarder
le
ciel
Nangis
netes
eluhku,
geloning
atiku
Des
larmes
coulent
sur
mes
joues,
mon
cœur
est
en
proie
au
chagrin
Raono
banyu
sing
nelesi
ning
pelataran
Il
n'y
a
pas
d'eau
qui
coule
dans
la
cour
Nanging
mung
udan
janjimu
nelesi
atiku
sing
kasmaran
Mais
seule
la
pluie
de
tes
promesses
arrose
mon
cœur
amoureux
Raono
banyu
sing
nelesi
mudun
ning
bumi
Il
n'y
a
pas
d'eau
qui
coule
sur
terre
Nanging
mung
udan
janjimu
sing
deres
gawe
geloning
ati
Mais
seule
la
pluie
de
tes
promesses
tombe
abondamment
et
me
cause
du
chagrin
Ojo
mung
paring
janji,
nganti
kapan
nyekso
kangenku
Ne
me
fais
pas
que
des
promesses,
jusqu'à
quand
vas-tu
torturer
mon
désir
?
Nganti
seprene
raono
tekamu
Quand
viendras-tu
enfin
?
Raono
banyu
sing
nelesi
ning
pelataran
Il
n'y
a
pas
d'eau
qui
coule
dans
la
cour
Nanging
mung
udan
janjimu
nelesi
atiku
sing
kasmaran
Mais
seule
la
pluie
de
tes
promesses
arrose
mon
cœur
amoureux
Raono
banyu
sing
nelesi
mudun
ning
bumi
Il
n'y
a
pas
d'eau
qui
coule
sur
terre
Nanging
mung
udan
janjimu
sing
deres
gawe
geloning
ati
Mais
seule
la
pluie
de
tes
promesses
tombe
abondamment
et
me
cause
du
chagrin
Ojo
mung
paring
janji,
nganti
kapan
nyekso
kangenku
Ne
me
fais
pas
que
des
promesses,
jusqu'à
quand
vas-tu
torturer
mon
désir
?
Nganti
seprene
raono
tekamu
Quand
viendras-tu
enfin
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.