Rock the Boat - SKAAR translation in French

Rock the Boat

Waking up to realize
I've been blinded by your voice
Didn't feel like going home
I'm an easy target

Now I'm on the river 'cause you pushed me out
You pushed me out and I
Don't even know if it's my words coming out of my mouth

You told me the grass was greener
If I just go to the other side
You know that I believed you
I'm on the edge and I can't decide
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm living a lie and now I see
You got me right where you want me

Looking for a way out
But I'm scared to rock the boat
Better to stay out of your way leave it alone
One of us gotta keep it afloat

Now I'm on the river 'cause you pushed me out
You pushed me out and I
Don't even know if it's my words coming out of my mouth

You told me the grass was greener
If I just go to the other side
You know that I believed you
I'm on the edge and I can't decide
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm living a lie and now I see
You got me right where you want me
You got me right where you want me
You got me right where you want me
You got me right where you want me

Faire chavirer le bateau

Je me réveille et je réalise
Que j'ai été aveuglée par ta voix
Je n'avais pas envie de rentrer
Je suis une cible facile

Maintenant je suis dans le courant, car tu m'y as poussée
Tu m'y as poussée et je
Ne sais même pas si ce sont mes propres mots qui sortent de ma bouche

Tu m'as dit que l'herbe était plus verte
De l'autre côté
Tu sais que je t'ai cru
Je suis au bord du précipice et je n'arrive pas à me décider
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Je vis un mensonge et maintenant je vois
Tu m'as eue là où tu me voulais

Je cherche une issue
Mais j'ai peur de faire chavirer le bateau
Il vaut mieux te laisser tranquille, ne pas s'en mêler
L'un de nous doit le maintenir à flot

Maintenant je suis dans le courant, car tu m'y as poussée
Tu m'y as poussée et je
Ne sais même pas si ce sont mes propres mots qui sortent de ma bouche

Tu m'as dit que l'herbe était plus verte
De l'autre côté
Tu sais que je t'ai cru
Je suis au bord du précipice et je n'arrive pas à me décider
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Je vis un mensonge et maintenant je vois
Tu m'as eue là où tu me voulais
Tu m'as eue là où tu me voulais
Tu m'as eue là où tu me voulais
Tu m'as eue là où tu me voulais