Change Your World - SKE48 translation in German

Change Your World

そんな自分を昔から好きになれやしない
「今のままじゃダメなんだ」
心が叫ぶ
いてもたってもいられず走り出す

Shine your light
神の導き聞こえているんだ
Wow wow wow
今この胸が熱くなる

周りの目なんて
気にしないで行け
批判だって自分の手で
変えて行け
どんな強い風も
どんな強い雨も
跳ね返せよ何度でも
立ち上がれ
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
壁を超えて行くんだ！

努力したって誰もが上に行けるわけじゃない
そんな世界を昔から好きになれやしない
「諦めちゃダメなんだ」
心が叫ぶ
自分の中の限界越えてやる

Open your eyes
目に見えるのは確かな未来
Wow wow wow
今この時を生きるんだ

過去の事なんて
気にしないで行け
比べたって意味がない
先に行け
どんな暗い空も
どんな深い闇も
切り開けよ
何度でも
照らすんだ
Light up now! It's your time! Change the world!
世界変えて行くんだ！

孤独な夜も(lonely night)
切ない朝も(Be yourself)
生きていれば何度だって来るだろう(Keep on trying)
その度に強くなれる
私に会いたい

周りの目なんて
気にしないで行け
批判だって自分の手で
変えて行け
どんな強い風も
どんな強い雨も
跳ね返せよ何度でも
立ち上がれ
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
壁を超えて行くんだ！

Verändere Deine Welt

Ich konnte mich selbst noch nie so richtig leiden.
„So wie ich jetzt bin, geht es nicht weiter.“
Schreit mein Herz.
Ich kann nicht stillsitzen und renne los.

Shine your light
Ich höre die Führung Gottes.
Wow wow wow
Jetzt wird mein Herz ganz heiß.

Was andere denken,
ist egal, geh einfach weiter.
Auch Kritik, nimm sie selbst in die Hand
und verändere sie.
Egal wie stark der Wind,
egal wie stark der Regen,
wirf alles zurück, immer und immer wieder.
Steh auf!
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
Überwinde die Mauer!

Auch wenn man sich anstrengt, schafft es nicht jeder nach oben.
Solch eine Welt konnte ich noch nie ausstehen.
„Aufgeben ist keine Option“,
schreit mein Herz.
Ich werde meine eigenen Grenzen überwinden.

Open your eyes
Was ich sehe, ist eine sichere Zukunft.
Wow wow wow
Ich lebe diesen Moment.

Was in der Vergangenheit war,
ist egal, geh einfach weiter.
Vergleiche bringen nichts,
geh voran.
Egal wie dunkel der Himmel,
egal wie tief die Dunkelheit,
reiß sie auf,
immer wieder.
Erleuchte sie!
Light up now! It's your time! Change the world!
Verändere die Welt!

Einsame Nächte (lonely night),
traurige Morgen (Be yourself),
im Leben kommen sie immer wieder (Keep on trying).
Jedes Mal werde ich stärker.
Ich möchte diese Version von mir treffen.

Was andere denken,
ist egal, geh einfach weiter.
Auch Kritik, nimm sie selbst in die Hand
und verändere sie.
Egal wie stark der Wind,
egal wie stark der Regen,
wirf alles zurück, immer und immer wieder.
Steh auf!
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
Überwinde die Mauer!