Lyrics and translation SKE48 - Change Your World

Change Your World

そんな自分を昔から好きになれやしない
「今のままじゃダメなんだ」
心が叫ぶ
いてもたってもいられず走り出す

Shine your light
神の導き聞こえているんだ
Wow wow wow
今この胸が熱くなる

周りの目なんて
気にしないで行け
批判だって自分の手で
変えて行け
どんな強い風も
どんな強い雨も
跳ね返せよ何度でも
立ち上がれ
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
壁を超えて行くんだ！

努力したって誰もが上に行けるわけじゃない
そんな世界を昔から好きになれやしない
「諦めちゃダメなんだ」
心が叫ぶ
自分の中の限界越えてやる

Open your eyes
目に見えるのは確かな未来
Wow wow wow
今この時を生きるんだ

過去の事なんて
気にしないで行け
比べたって意味がない
先に行け
どんな暗い空も
どんな深い闇も
切り開けよ
何度でも
照らすんだ
Light up now! It's your time! Change the world!
世界変えて行くんだ！

孤独な夜も(lonely night)
切ない朝も(Be yourself)
生きていれば何度だって来るだろう(Keep on trying)
その度に強くなれる
私に会いたい

周りの目なんて
気にしないで行け
批判だって自分の手で
変えて行け
どんな強い風も
どんな強い雨も
跳ね返せよ何度でも
立ち上がれ
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
壁を超えて行くんだ！

Change Your World

Je n'ai jamais pu aimer cette part de moi-même depuis toujours.
« Tu ne peux pas rester comme ça. »
Mon cœur crie.
Je ne peux pas rester immobile et je me lance.

Shine your light
J'entends la voix de Dieu.
Wow wow wow
Mon cœur brûle en ce moment.

Ne fais pas attention aux regards des autres.
Vas-y, ne t'inquiète pas.
Tu peux changer les critiques de tes propres mains.
Continue.
Quel que soit le vent puissant.
Quelle que soit la pluie forte.
Repousse-les, encore et encore.
Relève-toi.
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
Dépasse les murs !

Tout le monde ne peut pas monter au sommet, même s'il fait des efforts.
Je n'ai jamais pu aimer ce monde depuis toujours.
« Tu ne peux pas abandonner. »
Mon cœur crie.
Je vais dépasser mes limites.

Open your eyes
Un avenir certain est à portée de vue.
Wow wow wow
Je vis le moment présent.

Ne fais pas attention au passé.
Vas-y, ne t'inquiète pas.
Il n'y a aucun sens à comparer.
Avance.
Quel que soit le ciel sombre.
Quelle que soit la noirceur profonde.
Ouvre-toi un chemin.
Encore et encore.
Éclaire.
Light up now! It's your time! Change the world!
Je vais changer le monde !

Même une nuit de solitude (lonely night)
Même un matin douloureux (Be yourself)
Si tu vis, ça arrivera encore et encore (Keep on trying)
Tu deviendras plus fort à chaque fois.
Je veux te rencontrer.

Ne fais pas attention aux regards des autres.
Vas-y, ne t'inquiète pas.
Tu peux changer les critiques de tes propres mains.
Continue.
Quel que soit le vent puissant.
Quelle que soit la pluie forte.
Repousse-les, encore et encore.
Relève-toi.
Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!
Dépasse les murs !