Lyrics and translation SKE48 - Escape

Escape

Take me! Take me a
Take me! Take me a
Take me! Take me away!
Take me! Take me where
Take me! Take me where
Take me! Take me where you are!
歳の差なんて関係ないでしょ?
Yes か no か あなた次第だわ
大事なのは世間体じゃなく
今のこの気持ち
タクシー 止めて
ドアがそう開(あ)いたら
愛の行き先を
言って!
目を閉じて 息潜め
待ち望む serious love
もし誰かに見られたって
構わないわ
キスしましょう
指先が触れ合って
感じ合うロンリネスハート
パパやママには言い訳しないわ
馬鹿な娘(こ)だとあきれられても
携帯切って 門限越えれば
もう戻れやしない
反対車線を
通り過ぎる車
私たち責める
ライト
目を閉じて 息潜め
堕ちて行く fanatical night
今あなたと死ねるのなら
悔いはないわ
腕の中で
もう二度と離さないと
Tell me! Tell me!
Tell me now!
若さ故 過ちでいい
Forever! Forever!
Guilty!
愛を知る 夢を見る
現実を escape
愛を知る 夢を見る
どこへでも escape
目を閉じて 息潜め
待ち望む serious love
もし誰かに見られたって
構わないわ
キスしましょう
目を閉じて 息潜め
堕ちて行く fanatical night
今あなたと死ねるのなら
悔いはないわ
腕の中で

Évasion

Emmène-moi ! Emmène-moi
Emmène-moi ! Emmène-moi
Emmène-moi ! Emmène-moi loin !
Emmène-moi ! Emmène-moi où
Emmène-moi ! Emmène-moi où
Emmène-moi ! Emmène-moi là où tu es !
La différence d'âge n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
Oui ou non, c'est à toi de décider.
Ce qui compte, ce n'est pas l'opinion des autres,
mais ce que je ressens en ce moment.
Arrête le taxi.
Si la porte s'ouvre,
dis-moi
où nous allons !
Ferme les yeux, retiens ton souffle,
j'attends un amour sérieux.
Si quelqu'un nous voit,
je m'en fiche.
Embrassons-nous.
Nos doigts se touchent,
nous ressentons notre cœur solitaire.
Je ne vais pas me justifier auprès de papa et maman.
Même s'ils me trouvent stupide,
j'éteins mon téléphone, je dépasse l'heure du couvre-feu,
je ne peux plus revenir en arrière.
Les voitures de l'autre voie
nous passent devant,
leurs phares nous jugent.
Lumières.
Ferme les yeux, retiens ton souffle,
nous nous laissons aller à une nuit fanatique.
Si je pouvais mourir avec toi maintenant,
je n'aurais aucun regret.
Dans tes bras,
je ne te laisserai plus jamais partir.
Dis-le ! Dis-le !
Dis-le maintenant !
C'est une erreur de jeunesse, c'est bon.
Pour toujours ! Pour toujours !
Coupable !
Apprendre l'amour, rêver.
Échapper à la réalité.
Apprendre l'amour, rêver.
S'échapper où que ce soit.
Ferme les yeux, retiens ton souffle,
j'attends un amour sérieux.
Si quelqu'un nous voit,
je m'en fiche.
Embrassons-nous.
Ferme les yeux, retiens ton souffle,
nous nous laissons aller à une nuit fanatique.
Si je pouvais mourir avec toi maintenant,
je n'aurais aucun regret.
Dans tes bras.